1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Yakuwe kuri
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Urubuga rwa firime YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:51,958 --> 00:00:57,583
<i> Mu ntangiriro, </i>
<i> hari inyanja gusa ... </i>

4
00:01:03,041 --> 00:01:06,166
<i> kugeza agaragaye. </i>

5
00:01:06,250 --> 00:01:10,833
<i> Ikirwa cyababyeyi, Te Fiti. </i>

6
00:01:12,375 --> 00:01:17,958
<i> Umutima we wari ufite imbaraga </i>
<i> kurema ubuzima ubwabwo ... </i>

7
00:01:19,750 --> 00:01:23,083
<i> na Te Fiti babisangiye n'isi. </i>

8
00:01:25,416 --> 00:01:26,416
<i> Igihe, </i>

9
00:01:26,500 --> 00:01:30,291
<i> bamwe bashakaga gufata </i>
<i> umutima kuri bo. </i>

10
00:01:30,375 --> 00:01:34,041
<i> Kuberako bizeraga, </i>
<i> niba bashoboye kuyitunga, </i>

11
00:01:34,666 --> 00:01:38,083
<i> imbaraga zo kurema zaba izabo. </i>

12
00:01:40,875 --> 00:01:44,166
<i> Kandi umunsi umwe, gutinyuka kwabo bose </i>

13
00:01:44,250 --> 00:01:48,583
<i> yazengurutse inyanja nini kuyifata. </i>

14
00:01:49,000 --> 00:01:52,583
<i> Yari imana yumuyaga ninyanja. </i>

15
00:01:52,666 --> 00:01:54,750
Ninde-hoo!

16
00:01:54,833 --> 00:01:56,000
<i> Intwali. </i>

17
00:01:57,958 --> 00:01:59,833
<i> - - Amayeri. </i>

18
00:02:00,833 --> 00:02:03,833
Chee Hoo!

19
00:02:05,416 --> 00:02:08,583
<i> - Imiterere-ihindura ... </i>

20
00:02:08,666 --> 00:02:13,375
<i> ... ninde ushobora guhindura form </i>
<i> n'imbaraga z'amafi ye yubumaji. </i>

21
00:02:13,958 --> 00:02:18,375
<i> Kandi yitwaga Maui. </i>

22
00:02:31,583 --> 00:02:33,416
Yavugaga
mbere yuko tugera hano, sibyo?

23
00:02:37,916 --> 00:02:43,375
<i> Ariko adafite umutima we, </i>
<i> Te Fiti yatangiye gusenyuka, </i>

24
00:02:43,458 --> 00:02:46,791
<i> kubyara umwijima uteye ubwoba. </i>

25
00:02:51,500 --> 00:02:53,541
<i> Maui yagerageje gutoroka, </i>

26
00:02:53,625 --> 00:02:57,750
<i> ariko yahuye nundi </i>
<i> washakaga umutima. </i>

27
00:02:59,375 --> 00:03:03,833
<i> Te Kā! Umudayimoni w'isi n'umuriro. </i>

28
00:03:05,541 --> 00:03:07,791
<i> Maui yakubiswe mu kirere ... </i>

29
00:03:09,166 --> 00:03:12,458
<i> ... ntuzongere kuboneka ukundi. </i>

30
00:03:12,541 --> 00:03:17,250
<i> Kandi ifi ye yubumaji ifata </i>
<i> n'umutima wa Te Fiti </i>

31
00:03:17,333 --> 00:03:19,416
<i> yazimiye mu nyanja, </i>

32
00:03:19,500 --> 00:03:23,750
<i> aho, na n'ubu, nyuma yimyaka igihumbi, </i>

33
00:03:23,833 --> 00:03:26,083
<i> Te Kā n'abadayimoni bo mu nyanja </i>

34
00:03:26,166 --> 00:03:29,000
<i> aracyahiga umutima. </i>

35
00:03:29,083 --> 00:03:33,291
<i> Kwihisha mu mwijima </i>
<i> ibyo bizakomeza gukwirakwira. </i>

36
00:03:33,375 --> 00:03:38,458
<i> Kunywa ubuzima </i>
<i> kuva ku kirwa nyuma yizinga, </i>

37
00:03:38,541 --> 00:03:40,833
kugeza igihe twese tumaze kuribwa

38
00:03:40,916 --> 00:03:46,666
n'inkoramaraso
urwasaya rudashobora guhunga!

39
00:03:48,291 --> 00:03:51,875
Ariko umunsi umwe, umutima uzaboneka

40
00:03:52,875 --> 00:03:57,666
n'umuntu uzagenda
hakurya y'inyanja,

41
00:03:58,375 --> 00:04:00,791
shaka Maui,

42
00:04:00,875 --> 00:04:04,666
mumutange hakurya y'inyanja nini

43
00:04:04,750 --> 00:04:08,416
kugarura umutima wa Te Fiti

44
00:04:08,916 --> 00:04:12,666
udukize twese.

45
00:04:12,750 --> 00:04:14,291
Ninde, ninde, ninde, ninde.

46
00:04:15,958 --> 00:04:17,500
Urakoze, Mama.

47
00:04:18,041 --> 00:04:19,875
- Papa.
- Ariho.

48
00:04:20,375 --> 00:04:24,208
Nkuko mwese mubizi,
ntamuntu urenga ref.

49
00:04:24,291 --> 00:04:25,500
Dufite umutekano hano.

50
00:04:26,041 --> 00:04:29,458
Nta mwijima,
kandi nta bikoko bihari.

51
00:04:31,041 --> 00:04:33,208
Ibinyamanswa!

52
00:04:33,958 --> 00:04:36,500
Navuze ko nta bisimba bihari.

53
00:04:40,208 --> 00:04:42,708
Igihe cyose tugumye
ku kirwa cyacu gifite umutekano cyane,

54
00:04:42,791 --> 00:04:44,500
tuzaba tumeze neza.

55
00:04:44,583 --> 00:04:47,041
<i> imigani nukuri, Mwana. </i>

56
00:05:16,833 --> 00:05:19,750
Ntugire ikibazo. Nzagufasha.

57
00:05:19,833 --> 00:05:22,041
Shoo! Shoo, shoo!

58
00:05:22,791 --> 00:05:23,875
Mureke wenyine.

59
00:05:25,750 --> 00:05:27,250
Urashaka kujya mu nyanja?

60
00:05:28,250 --> 00:05:30,000
Yego, nanjye.

61
00:05:43,916 --> 00:05:45,208
Ninde!

62
00:06:57,500 --> 00:06:58,791
Moana!

63
00:07:01,541 --> 00:07:02,541
Moana.

64
00:07:04,125 --> 00:07:05,458
Moana.

65
00:07:07,416 --> 00:07:09,583
Moana, ntabwo tujya hanze.

66
00:07:09,666 --> 00:07:11,125
Ni akaga.

67
00:07:15,541 --> 00:07:16,625
Moana, umva.

68
00:07:16,708 --> 00:07:19,833
Ntakintu kirenze ref
ariko umuyaga n'inyanja ikaze.

69
00:07:19,916 --> 00:07:21,375
- Moana.
- Mama hano.

70
00:07:21,458 --> 00:07:24,208
Hano hari abadiventiste bato.

71
00:07:24,291 --> 00:07:26,375
Urakomeye cyane, mukundwa,

72
00:07:26,458 --> 00:07:28,625
n'umutware ukomeye ukurikira w'abaturage bacu.

73
00:07:28,708 --> 00:07:30,583
Kandi uzakora ibintu bitangaje.

74
00:07:30,666 --> 00:07:32,125
Nshobora kubikora mu mazi?

75
00:07:32,208 --> 00:07:33,125
Oya.

76
00:07:35,416 --> 00:07:36,791
Ntuzigere unyura mu nyanja.

77
00:07:37,416 --> 00:07:38,458
Ngwino.

78
00:07:38,541 --> 00:07:41,541
Icyambere, ugomba kwiga
aho wagenewe kuba.

79
00:07:53,208 --> 00:07:54,291
Ah!

80
00:07:58,666 --> 00:08:03,166
<i> Moana! Gira inzira! Gira inzira! </i> ♪

81
00:08:03,250 --> 00:08:05,083
♪ <i> Moana, igihe kirageze wari ubizi </i> ♪

82
00:08:05,166 --> 00:08:09,041
♪ <i> Umudugudu wa Motunui nibyo ukeneye byose </i> ♪

83
00:08:09,125 --> 00:08:09,958
Heihei.

84
00:08:10,041 --> 00:08:11,208
♪ <i> Ababyinnyi barimo kwitoza! </i> ♪

85
00:08:11,291 --> 00:08:13,291
♪ <i> Barabyina indirimbo ya kera </i> ♪

86
00:08:13,375 --> 00:08:14,625
♪ <i> Ninde ukeneye indirimbo nshya? </i> ♪

87
00:08:14,708 --> 00:08:16,541
♪ <i> Uyu ushaje ibyo dukeneye byose </i> ♪

88
00:08:16,625 --> 00:08:18,666
♪ <i> Uyu muco ninshingano zacu </i> ♪

89
00:08:18,750 --> 00:08:21,541
♪ <i> Kandi, Moana, hari byinshi byo gukora! </i> ♪

90
00:08:21,625 --> 00:08:25,291
♪ <i> Ntugendere kumuzi ya taro </i>
<i> Ibyo aribyo byose ukeneye </i> ♪

91
00:08:25,375 --> 00:08:27,000
♪ <i> Turasangiye ibyo dukora byose </i> ♪

92
00:08:27,083 --> 00:08:28,208
♪ <i> Turakora </i> ♪

93
00:08:28,291 --> 00:08:29,750
♪ <i> Turasetsa kandi tuboha ibiseke byacu </i> ♪

94
00:08:29,833 --> 00:08:31,875
♪ <i> Abarobyi bagaruka bava mu nyanja </i> ♪

95
00:08:31,958 --> 00:08:33,666
♪ <i> Ndashaka kubona </i> ♪

96
00:08:33,750 --> 00:08:35,416
♪ <i> Ntugende kure </i> ♪

97
00:08:35,500 --> 00:08:39,625
♪ <i> Moana, guma hasi ubu </i> ♪
<i> Abantu bacu bazakenera umutware na </i> ♪

98
00:08:39,708 --> 00:08:41,875
<i> - </i> ♪ <i> Hano urahari </i> ♪
- ♪ <i> Hano urahari </i> ♪

99
00:08:41,958 --> 00:08:43,791
♪ <i> Haza umunsi </i> ♪

100
00:08:43,875 --> 00:08:45,875
<i> Iyo ugiye kureba hirya no hino </i> ♪

101
00:08:45,958 --> 00:08:47,583
♪ <i> Kandi umenye ko umunezero ari </i> ♪

102
00:08:47,666 --> 00:08:49,750
♪ <i> Aho uri </i> ♪

103
00:08:49,833 --> 00:08:51,958
<i> - </i> ♪ <i> Reba coconut! </i> ♪
<i> - </i> ♪ <i> Niki? </i> ♪

104
00:08:52,041 --> 00:08:53,833
♪ <i> Reba igiti cyayo </i> ♪

105
00:08:53,916 --> 00:08:57,958
♪ <i> Koresha buri gice cya cocout </i>
<i> Nibyose dukeneye </i> ♪

106
00:08:58,041 --> 00:09:00,083
♪ <i> Dukora inshundura zacu muri fibre </i> ♪

107
00:09:00,166 --> 00:09:01,916
♪ <i> Amazi araryoshye imbere </i> ♪

108
00:09:02,000 --> 00:09:03,833
♪ <i> Dukoresha amababi kugirango twubake umuriro </i> ♪

109
00:09:03,916 --> 00:09:06,083
♪ <i> Kandi uteke inyama imbere </i> ♪

110
00:09:06,166 --> 00:09:09,875
♪ <i> Reba kakao! </i>
<i> Igiti n'amababi! </i> ♪

111
00:09:10,500 --> 00:09:12,833
♪ <i> Ikirwa kiduha ibyo dukeneye </i> ♪

112
00:09:12,916 --> 00:09:14,500
♪ <i> Kandi ntawe ugenda </i> ♪

113
00:09:14,583 --> 00:09:16,208
♪ <i> Nibyo, turahaguma </i> ♪

114
00:09:16,291 --> 00:09:18,166
♪ <i> Dufite umutekano kandi turatangwa neza </i> ♪

115
00:09:18,250 --> 00:09:20,166
♪ <i> Kandi iyo turebye ahazaza </i> ♪

116
00:09:20,250 --> 00:09:22,750
♪ <i> Hano urahari </i> ♪

117
00:09:22,833 --> 00:09:24,041
<i> Azaba ameze neza </i> ♪

118
00:09:24,583 --> 00:09:26,625
♪ <i> Igihe nikigera, aziga nkuko nabigize </i> ♪

119
00:09:26,708 --> 00:09:31,541
♪ <i> Ugomba kubona umunezero </i>
<i> Nukuri aho uri </i> ♪

120
00:09:32,708 --> 00:09:34,583
♪ <i> Nkunda kubyina n'amazi </i> ♪

121
00:09:34,666 --> 00:09:36,916
♪ <i> Umuhigo n'imiraba </i> ♪

122
00:09:37,000 --> 00:09:40,958
♪ <i> Amazi ni mabi, ha! </i>
<i> Nkunda uko bitwara nabi </i> ♪

123
00:09:41,041 --> 00:09:43,083
♪ <i> Abantu bamwe bashobora gutekereza ko nasaze </i> ♪

124
00:09:43,166 --> 00:09:45,208
♪ <i> Cyangwa uvuge ko ngenda kure cyane </i> ♪

125
00:09:45,833 --> 00:09:47,083
♪ <i> Ariko iyo umaze kumenya icyo ukunda </i> ♪

126
00:09:47,166 --> 00:09:50,833
♪ <i> Nibyiza, urahari </i> ♪

127
00:09:57,208 --> 00:09:59,833
♪ <i> uri umukobwa wa so </i> ♪

128
00:09:59,916 --> 00:10:01,875
♪ <i> Kwinangira no kwiyemera </i> ♪

129
00:10:01,958 --> 00:10:06,583
♪ <i> Tekereza kubyo avuga ariko wibuke </i>
<i> Urashobora kumva ijwi imbere </i> ♪

130
00:10:06,666 --> 00:10:09,375
♪ <i> Kandi niba iryo jwi ritangiye kwongorera </i> ♪

131
00:10:09,458 --> 00:10:11,750
♪ <i> Gukurikira inyenyeri ya kure </i> ♪

132
00:10:11,833 --> 00:10:17,750
♪ <i> Moana, iryo jwi imbere </i>
<i> Ninde uri nde </i> ♪

133
00:10:34,333 --> 00:10:35,375
Moana.

134
00:10:35,458 --> 00:10:37,916
Papa. Ntabwo nagiye hanze.

135
00:10:38,000 --> 00:10:40,958
Gusa nkora ubugenzuzi bwanjye bwa buri munsi.

136
00:10:42,458 --> 00:10:43,708
Genda nanjye.

137
00:10:47,875 --> 00:10:51,375
Nashakaga kukuzana hano
kuva igihe wafunguye amaso.

138
00:10:52,083 --> 00:10:54,416
Aha ni ahantu hera.

139
00:10:56,625 --> 00:10:58,625
Ikibanza c'abatware.

140
00:10:59,625 --> 00:11:01,666
Vuba uzasaza,

141
00:11:02,208 --> 00:11:05,041
hanyuma ushire ibuye
kuri uyu musozi nkanjye.

142
00:11:06,166 --> 00:11:07,541
Nkuko data yabigenje.

143
00:11:08,666 --> 00:11:10,333
Nyina arabikora.

144
00:11:10,958 --> 00:11:13,000
Kandi umutware wese wabayeho.

145
00:11:14,166 --> 00:11:16,416
Kuri uwo munsi,
iyo wongeyeho ibuye ryawe ...

146
00:11:18,083 --> 00:11:21,208
uzazamura iki kirwa cyose hejuru.

147
00:11:22,250 --> 00:11:24,708
Wowe ejo hazaza h'abantu bacu, Moana.

148
00:11:25,625 --> 00:11:28,000
Kandi abantu bacu ntabwo bari hanze.

149
00:11:29,125 --> 00:11:30,708
Bari hano.

150
00:11:30,791 --> 00:11:34,375
Igihe kirageze cyo gutangira kwitegura
kuba uwo bakeneye ko uba.

151
00:11:44,625 --> 00:11:46,208
♪ <i> Dukora inshundura zacu muri fibre </i> ♪

152
00:11:46,291 --> 00:11:47,916
♪ <i> Turaboha inshundura zacu muri fibre </i> ♪

153
00:11:48,000 --> 00:11:49,958
♪ <i> Ibyokurya biryoshye imbere </i> ♪

154
00:11:50,041 --> 00:11:51,541
♪ <i> Turirimba izi ndirimbo muri korari zacu </i> ♪

155
00:11:51,625 --> 00:11:52,875
♪ <i> Dufite umunwa wo kugaburira imbere </i> ♪

156
00:11:52,958 --> 00:11:54,083
♪ <i> Umudugudu uratwizera </i> ♪

157
00:11:54,166 --> 00:11:55,000
♪ <i> Nibyo </i> ♪

158
00:11:55,083 --> 00:11:56,541
♪ <i> Umudugudu urizera </i> ♪

159
00:11:56,625 --> 00:11:59,041
♪ <i> Ikirwa kiduha ibyo dukeneye </i> ♪

160
00:11:59,125 --> 00:12:00,708
♪ <i> Kandi ntawe ugenda </i> ♪

161
00:12:00,791 --> 00:12:02,541
♪ <i> Noneho hano nzaguma </i> ♪

162
00:12:02,625 --> 00:12:05,000
♪ <i> Urugo rwanjye, abantu bange iruhande rwanjye </i> ♪

163
00:12:05,083 --> 00:12:09,166
♪ <i> Kandi iyo ntekereje ejo </i>
<i> Hano turi </i> ♪

164
00:12:09,250 --> 00:12:10,416
♪ <i> Nzayobora inzira </i> ♪

165
00:12:10,500 --> 00:12:12,708
♪ <i> Nzagira abantu banjye banyobora </i> ♪

166
00:12:12,791 --> 00:12:17,125
♪ <i> Tuzubaka ejo hazaza hacu </i>
<i> Twese hamwe, aho turi </i> ♪

167
00:12:17,208 --> 00:12:18,750
. <i> 'Tera inzira yose igusubiza inyuma </i> ♪

168
00:12:18,833 --> 00:12:20,958
♪ <i> Aho uri </i> ♪

169
00:12:21,041 --> 00:12:25,000
♪ <i> Urashobora kubona umunezero </i>
<i> Nukuri aho uri </i> ♪

170
00:12:25,083 --> 00:12:31,875
♪ <i> Aho uri </i>
<i> Aho uri </i> ♪

171
00:12:32,333 --> 00:12:34,833
Chee Hoo!

172
00:12:38,125 --> 00:12:40,666
Yego, yego. Kurura.

173
00:12:41,375 --> 00:12:42,500
Kurura cyane.

174
00:12:48,166 --> 00:12:50,666
Witonde, Heihei. Guma.

175
00:12:53,791 --> 00:12:55,500
- Pua!

176
00:12:58,583 --> 00:12:59,916
Murakoze cyane.

177
00:13:06,750 --> 00:13:09,250
Tugomba gusuzuma ibisobanuro
y'ijambo "guma."

178
00:13:38,375 --> 00:13:39,375
Byose.

179
00:13:39,458 --> 00:13:41,416
Reka duhe iki kintu cyamabuye gerageza, Pua.

180
00:13:41,958 --> 00:13:44,875
Uyu ati "ishyaka."

181
00:13:50,000 --> 00:13:51,291
Ni irihe shyamba?

182
00:13:51,791 --> 00:13:52,875
Hirya no hino.

183
00:13:53,541 --> 00:13:54,958
Biragenda biba bibi.

184
00:13:55,041 --> 00:13:57,250
Tugomba gukuraho ibiti byose birwaye.

185
00:13:57,333 --> 00:13:59,416
Gusubiramo. Tumenyeshe niba ubona byinshi.

186
00:14:00,708 --> 00:14:03,208
"Umuyobozi w'abaturage."

187
00:14:05,708 --> 00:14:09,416
Ibi "birakina, ariko birakaze."

188
00:14:12,666 --> 00:14:13,958
Ni ngombwa, Pua.

189
00:14:18,375 --> 00:14:19,541
Iteka ryose.

190
00:14:20,375 --> 00:14:22,250
Nta na hamwe muri ubwo bwato bufite amafi.

191
00:14:22,333 --> 00:14:23,583
Twagenzuye ahantu hose.

192
00:14:26,208 --> 00:14:28,666
- Narebye hejuru.
- Tugomba kureka umutware ...

193
00:14:28,750 --> 00:14:30,291
Ni ikihe kibi?

194
00:14:30,375 --> 00:14:33,583
Ntabwo ari cocout gusa
ubungubu, nabwo ni gufata.

195
00:14:34,541 --> 00:14:36,291
Twagerageje lagoon yose.

196
00:14:37,041 --> 00:14:38,541
Nta fi.

197
00:14:39,250 --> 00:14:41,083
Baragiye.

198
00:14:44,166 --> 00:14:46,916
Ndibuka igihe nyogokuru yari umutware.

199
00:14:47,000 --> 00:14:49,375
Inkubi y'umuyaga yatumye amafi amara ibyumweru.

200
00:14:49,958 --> 00:14:53,041
Ariko bari bafite amaduka yumye
na cocout nshya.

201
00:14:53,541 --> 00:14:56,916
Biteguye gutegereza
kugeza amafi agarutse.

202
00:14:57,000 --> 00:14:58,708
Baragaruka.

203
00:14:59,250 --> 00:15:00,833
Ariko nta muyaga uhari.

204
00:15:01,375 --> 00:15:04,541
Ndetse no muri icyo gihe, lagoon ntiyigeze iba ubusa.

205
00:15:04,625 --> 00:15:07,833
Buri gihe hariho igisubizo.
Tugomba kubishakisha gusa.

206
00:15:07,916 --> 00:15:09,375
Ow!

207
00:15:17,666 --> 00:15:19,333
Niba lagoon irimo ubusa,

208
00:15:20,333 --> 00:15:22,541
bigenda bite ... bigenda bite iyo turoba kure?

209
00:15:23,083 --> 00:15:24,250
Kuruhande rw'inyanja.

210
00:15:26,958 --> 00:15:28,375
Ntamuntu urenga inyanja.

211
00:15:28,458 --> 00:15:30,083
Ariko niba tudashobora kwishingikiriza kuri cocout

212
00:15:30,166 --> 00:15:31,583
- n'amafi hano yagiye ...
- Moana.

213
00:15:31,666 --> 00:15:33,250
... kandi dukikijwe ninyanja yose.

214
00:15:33,333 --> 00:15:34,583
Dufite itegeko rimwe.

215
00:15:34,666 --> 00:15:37,000
- Itegeko mugihe hari ibiryo.
- Itegeko riturinda umutekano.

216
00:15:37,083 --> 00:15:38,208
Tugomba kugira icyo dukora.

217
00:15:38,291 --> 00:15:43,458
Sinzashyira mu kaga ubwoko bwacu
urashobora rero gusubira mumazi.

218
00:16:03,791 --> 00:16:04,958
Moana.

219
00:16:06,041 --> 00:16:07,625
Natekereje ko nzagusanga hano.

220
00:16:08,541 --> 00:16:12,708
Ntabwo navuze ko tugomba kurenga ref
kuko ndashaka kuba ku nyanja.

221
00:16:13,250 --> 00:16:14,291
Ndabizi.

222
00:16:15,541 --> 00:16:17,500
Ariko wowe ukora.

223
00:16:19,333 --> 00:16:21,750
Ndagerageza kuba icyo abantu bacu bakeneye.

224
00:16:22,416 --> 00:16:23,750
Icyo akeneye.

225
00:16:23,833 --> 00:16:26,041
Ariko bisa nkaho bidahagije kuri we.

226
00:16:28,000 --> 00:16:29,916
Yari ameze nkawe, Moana.

227
00:16:30,583 --> 00:16:32,083
- Papa?
- Mm-hmm.

228
00:16:32,666 --> 00:16:34,625
Kwegera inyanja.

229
00:16:35,166 --> 00:16:38,625
Kwirengagiza umuburo,
"Ntukambuke inyanja."

230
00:16:46,208 --> 00:16:48,000
Yafashe ubwato ...

231
00:16:48,083 --> 00:16:50,041
-

232
00:16:50,125 --> 00:16:53,541
<i> ... yambutse inyanja, </i>
<i> ugasanga inyanja itababarira. </i>

233
00:16:54,750 --> 00:16:56,875
<i> Imiraba nk'imisozi. </i>

234
00:16:56,958 --> 00:16:59,708
Mubyara we yinginze kuba muri ubwo bwato.

235
00:17:02,625 --> 00:17:04,458
So ntiyashoboraga kumukiza.

236
00:17:05,208 --> 00:17:08,666
Yizeye ko ashobora kugukiza.

237
00:17:13,333 --> 00:17:18,458
Rimwe na rimwe, abo twifuza kuba bo
n'abo dukeneye kuba bo,

238
00:17:19,333 --> 00:17:20,541
ntaho bihuriye.

239
00:17:38,250 --> 00:17:40,958
-

240
00:17:49,458 --> 00:17:54,083
♪ <i> Narebye </i>
<i> Ku nkombe y'amazi </i> ♪

241
00:17:54,166 --> 00:17:57,625
<i> Igihe cyose nshobora kwibuka </i> ♪

242
00:17:57,708 --> 00:18:00,750
♪ <i> Ntukigere umenya impamvu </i> ♪

243
00:18:02,791 --> 00:18:07,416
♪ <i> Icyampa nkaba umukobwa wuzuye </i> ♪

244
00:18:07,500 --> 00:18:13,083
♪ <i> Ariko ndagaruka kumazi </i>
<i> Nubwo nagerageza gute </i> ♪

245
00:18:14,875 --> 00:18:17,916
♪ <i> Igihe cyose mfashe, inzira yose nkurikirana </i> ♪

246
00:18:18,000 --> 00:18:21,125
♪ <i> Inzira yose nkora </i>
<i> Umuhanda wose usubira inyuma </i> ♪

247
00:18:21,208 --> 00:18:24,000
♪ <i> Ahantu nzi aho ntashobora kujya </i> ♪

248
00:18:24,083 --> 00:18:26,791
♪ <i> Aho nifuza kuba </i> ♪

249
00:18:27,791 --> 00:18:30,333
♪ <i> Reba umurongo </i>
<i> Aho ikirere gihurira ninyanja </i> ♪

250
00:18:30,416 --> 00:18:33,041
♪ <i> Iranyita </i> ♪

251
00:18:33,125 --> 00:18:39,208
♪ <i> Kandi ntawe uzi aho bigeze </i> ♪

252
00:18:39,666 --> 00:18:41,750
♪ <i> Niba umuyaga uri mu bwato bwanjye ku nyanja </i> ♪

253
00:18:41,833 --> 00:18:44,708
♪ <i> Guma inyuma yanjye </i> ♪

254
00:18:44,791 --> 00:18:48,333
♪ <i> Umunsi umwe nzabimenya </i> ♪

255
00:18:48,416 --> 00:18:50,541
♪ <i> Niba ngiye nta kubwira </i> ♪

256
00:18:50,625 --> 00:18:52,458
♪ <i> Nzagera he </i> ♪

257
00:18:52,541 --> 00:18:55,375
♪ <i> Nzi abantu bose kuri iki kirwa </i> ♪

258
00:18:55,458 --> 00:18:58,708
♪ <i> Bisa n'ibyishimo cyane kuri iki kirwa </i> ♪

259
00:18:58,791 --> 00:19:00,916
♪ <i> Byose biri mubishushanyo </i> ♪

260
00:19:03,000 --> 00:19:06,875
♪ <i> Nzi abantu bose kuri iki kirwa </i> ♪

261
00:19:06,958 --> 00:19:09,875
♪ <i> Ifite uruhare kuri iki kirwa </i> ♪

262
00:19:09,958 --> 00:19:12,250
. <i> Rero birashoboka ko nshobora kuzunguruka hamwe nanjye </i> ♪

263
00:19:14,000 --> 00:19:16,916
♪ <i> Nshobora kuyobora nishimye </i>
<i> Nshobora kudukomera </i> ♪

264
00:19:17,000 --> 00:19:19,916
♪ <i> Nzanyurwa niba nkina hamwe </i> ♪

265
00:19:20,000 --> 00:19:22,708
♪ <i> Ariko ijwi imbere </i>
<i> Aririmba indirimbo itandukanye </i> ♪

266
00:19:22,791 --> 00:19:25,250
♪ <i> Ikibi niki? </i> ♪

267
00:19:28,333 --> 00:19:30,958
♪ <i> Reba urumuri uko rumurika ku nyanja </i> ♪

268
00:19:31,041 --> 00:19:33,125
♪ <i> Ni impumyi </i> ♪

269
00:19:33,666 --> 00:19:39,416
♪ <i> Ariko ntamuntu numwe uzi uburyo bwimbitse </i> ♪

270
00:19:39,958 --> 00:19:41,875
♪ <i> Kandi bisa nkaho </i>
<i> Irampamagara </i> ♪

271
00:19:41,958 --> 00:19:44,958
♪ <i> Noneho ngwino unsange </i> ♪

272
00:19:45,041 --> 00:19:48,208
♪ <i> Kandi menyesha </i> ♪

273
00:19:48,291 --> 00:19:51,166
♪ <i> Ni iki kirenze uwo murongo? </i>
<i> Nzarenga uwo murongo? </i> ♪

274
00:19:51,250 --> 00:19:53,666
♪ <i> Umurongo aho ikirere gihurira ninyanja </i> ♪

275
00:19:53,750 --> 00:19:56,375
♪ <i> Irampamagara </i> ♪

276
00:19:56,458 --> 00:20:02,458
♪ <i> Kandi ntawe uzi aho bigeze </i> ♪

277
00:20:02,541 --> 00:20:04,458
♪ <i> Niba umuyaga uri mu bwato bwanjye ku nyanja </i> ♪

278
00:20:04,541 --> 00:20:07,666
♪ <i> Guma inyuma yanjye </i> ♪

279
00:20:07,750 --> 00:20:10,291
♪ <i> Umunsi umwe nzabimenya </i> ♪

280
00:20:10,375 --> 00:20:17,083
♪ <i> Nzagera he </i> ♪

281
00:20:17,875 --> 00:20:19,541
-

282
00:20:22,625 --> 00:20:24,958
Nibyiza. Nibyiza. Tumeze neza.

283
00:20:25,916 --> 00:20:28,333
Nshobora kubikora.

284
00:20:28,875 --> 00:20:31,083
Hano hari amafi menshi arenga inyanja.

285
00:20:33,875 --> 00:20:35,708
Hariho ibirenze inyanja.

286
00:20:37,250 --> 00:20:38,916
Nibyo, sawa. Mukomere.

287
00:20:42,791 --> 00:20:44,708
Ntabwo ari bibi.

288
00:20:45,250 --> 00:20:48,375
-

289
00:20:49,750 --> 00:20:50,833
Komera.

290
00:20:51,541 --> 00:20:53,000
-

291
00:20:54,500 --> 00:20:55,708
Pua!

292
00:20:59,291 --> 00:21:01,375
Oya! Ninde, ninde, ninde, ninde!

293
00:21:05,958 --> 00:21:08,916
-

294
00:22:00,250 --> 00:22:02,750
Ibyabaye byose,

295
00:22:02,833 --> 00:22:03,916
nyirabayazana w'ingurube.

296
00:22:07,166 --> 00:22:08,250
Ooh ...

297
00:22:09,250 --> 00:22:10,916
Reka ndebe.

298
00:22:11,916 --> 00:22:13,375
Ugiye kubwira Papa?

299
00:22:13,875 --> 00:22:15,500
Ndi mama we.

300
00:22:16,125 --> 00:22:18,666
Ntabwo ngomba kumubwira ikintu na kimwe.

301
00:22:19,916 --> 00:22:21,083
Yari afite ukuri.

302
00:22:25,041 --> 00:22:26,375
Ntabwo ndi hano.

303
00:22:33,875 --> 00:22:35,833
Nkeneye gushyira ibuye ryanjye kumusozi.

304
00:22:35,916 --> 00:22:38,541
Nibyo. Ishimire.

305
00:22:40,041 --> 00:22:41,916
Ntabwo uzagerageza
hanyuma umvugishe?

306
00:22:42,000 --> 00:22:44,833
Wavuze ko aricyo ushaka.

307
00:22:45,500 --> 00:22:46,541
Ni.

308
00:22:50,166 --> 00:22:52,625
Iyo mpfuye,

309
00:22:53,166 --> 00:22:58,125
Ngiye kugaruka nkumwe muribi.

310
00:23:00,166 --> 00:23:02,541
Ninde!

311
00:23:05,625 --> 00:23:08,166
Cyangwa nahisemo kwishushanya nabi.

312
00:23:08,250 --> 00:23:10,541
Kuki ukora ibintu bidasanzwe?

313
00:23:10,625 --> 00:23:12,958
Ndi umudamu wumusazi wumudugudu. Ako ni akazi kanjye.

314
00:23:13,041 --> 00:23:15,333
Ikibonezamvugo, niba hari ikintu
urashaka kumbwira,

315
00:23:15,416 --> 00:23:16,583
mbwira.

316
00:23:17,625 --> 00:23:19,708
Hari ikintu ushaka kumbwira?

317
00:23:19,791 --> 00:23:24,958
Hari ikintu ushaka kumva?

318
00:23:29,833 --> 00:23:32,500
Uyu musozi wabaye muremure?

319
00:23:47,083 --> 00:23:52,791
Wabwiwe
inkuru zabantu bacu bose

320
00:23:53,291 --> 00:23:54,458
ariko imwe.

321
00:24:01,875 --> 00:24:03,833
Aha hantu ni he?

322
00:24:04,375 --> 00:24:09,541
Uratekereza rwose abakurambere bacu
yagumye mu nyanja?

323
00:24:14,625 --> 00:24:15,708
Ni ibiki bihari?

324
00:24:15,791 --> 00:24:20,500
Igisubizo cyikibazo
ukomeza kwibaza.

325
00:24:21,791 --> 00:24:25,791
<i> Genda imbere, kuvuza ingoma, </i>

326
00:24:25,875 --> 00:24:27,583
<i> hanyuma umenye ... </i>

327
00:24:28,750 --> 00:24:31,875
<i> "Nashakaga kuba nde?" </i>

328
00:25:53,458 --> 00:25:54,750
"Kuvuza ingoma."

329
00:26:24,916 --> 00:26:28,875
-

330
00:26:47,625 --> 00:26:50,375
♪ <i> Turi abasare </i> ♪

331
00:26:50,458 --> 00:26:52,208
♪ <i> Ubutumire </i> ♪

332
00:26:52,291 --> 00:26:57,375
♪ <i> Nimana yinyanja nini </i>
<i> Iza </i> ♪

333
00:26:57,458 --> 00:27:00,375
♪ <i> Fata ikibazo </i>
<i> Nibyiza </i> ♪

334
00:27:00,458 --> 00:27:04,625
♪ <i> Nanone </i> ♪

335
00:27:07,250 --> 00:27:09,375
♪ <i> Oh! Yoo! </i> ♪

336
00:27:09,458 --> 00:27:11,208
♪ <i> Shyira imbere </i> ♪

337
00:27:11,291 --> 00:27:16,666
- Chee Hoo!
- ♪ <i> Inyoni ikora ku mwenda </i> ♪

338
00:27:16,750 --> 00:27:19,125
♪ <i> Oh! Oh! </i> ♪

339
00:27:19,208 --> 00:27:21,875
<i> Te mundu, te malai </i> ♪

340
00:27:21,958 --> 00:27:26,833
<i> Ntabwo ari umuryango </i> ♪

341
00:27:26,916 --> 00:27:31,458
♪ <i> Turasoma umuyaga nikirere </i>
<i> Iyo izuba rirenze </i> ♪

342
00:27:31,958 --> 00:27:34,750
<i> Dutwara uburebure bw'inyanja </i> ♪

343
00:27:34,833 --> 00:27:36,625
♪ <i> Ku muyaga w'inyanja </i> ♪

344
00:27:36,708 --> 00:27:39,625
♪ <i> Nijoro twita inyenyeri zose </i> ♪

345
00:27:39,708 --> 00:27:41,791
♪ <i> Tuzi aho turi </i> ♪

346
00:27:41,875 --> 00:27:46,083
♪ <i> Tuzi abo turi bo </i>
<i> Abo turi bo </i> ♪

347
00:27:46,166 --> 00:27:48,791
♪ <i> Kure, kure! </i> ♪

348
00:27:48,875 --> 00:27:51,333
<i> Dushiraho inzira yo gushakisha </i> ♪

349
00:27:51,416 --> 00:27:55,875
♪ <i> Ikirwa gishya-ahantu hose tuzerera </i> ♪

350
00:27:55,958 --> 00:27:57,791
♪ <i> Kure, kure! </i> ♪

351
00:27:57,875 --> 00:28:01,041
♪ <i> Tugumya ikirwa cyacu mubitekerezo byacu </i> ♪

352
00:28:01,125 --> 00:28:03,583
♪ <i> Kandi igihe kirageze cyo kubona urugo </i> ♪

353
00:28:03,666 --> 00:28:05,291
♪ <i> Tuzi inzira </i> ♪

354
00:28:05,375 --> 00:28:07,208
<i> Kure, kure! </i> ♪

355
00:28:07,291 --> 00:28:10,916
♪ <i> Turi abashakashatsi dusoma buri kimenyetso </i> ♪

356
00:28:11,000 --> 00:28:13,375
♪ <i> Turavuga inkuru z'abasaza bacu </i> ♪

357
00:28:13,458 --> 00:28:16,125
♪ <i> Mu munyururu utagira iherezo </i> ♪

358
00:28:16,208 --> 00:28:17,541
<i> Auē! Auē! </i> ♪

359
00:28:17,625 --> 00:28:20,458
<i> Te fenua, te mālie </i> ♪

360
00:28:20,541 --> 00:28:23,166
♪ <i> Nae ko hākilia </i> ♪

361
00:28:23,250 --> 00:28:29,583
♪ <i> Tuzi inzira </i> ♪

362
00:28:29,666 --> 00:28:31,041
Twari abagenzi?

363
00:28:31,791 --> 00:28:33,208
Twari abagenzi!

364
00:28:34,333 --> 00:28:37,666
Ikibonezamvugo! Mfite ibibazo byinshi!

365
00:28:40,083 --> 00:28:41,250
<i> Kuki twahagaritse? </i>

366
00:28:41,791 --> 00:28:43,041
Maui.

367
00:28:43,791 --> 00:28:47,250
Igihe yibye umutima wa Te Fiti,

368
00:28:48,125 --> 00:28:50,166
ikibi cyatangiye.

369
00:28:51,083 --> 00:28:53,125
Te Kā yakangutse.

370
00:28:53,666 --> 00:28:55,625
Ibinyamanswa byagaragaye

371
00:28:55,708 --> 00:28:58,916
n'ubwato bwaretse kugaruka.

372
00:28:59,833 --> 00:29:02,541
Kurinda abaturage bacu,

373
00:29:02,625 --> 00:29:07,208
abatware ba kera babuza ingendo.

374
00:29:07,750 --> 00:29:09,916
Igihe kinini cyane,

375
00:29:10,000 --> 00:29:12,916
twibagiwe abo turi bo.

376
00:29:13,625 --> 00:29:15,125
Noneho,

377
00:29:16,208 --> 00:29:19,708
umwijima wadusanze.

378
00:29:22,875 --> 00:29:24,708
Ari hose.

379
00:29:25,541 --> 00:29:27,500
Ikirwa kirapfa.

380
00:29:27,583 --> 00:29:29,291
Inkuru nukuri.

381
00:29:29,375 --> 00:29:32,583
Inkuru iratangiye.

382
00:29:46,458 --> 00:29:50,833
Nakubonye uwo munsi, Moana,

383
00:29:50,916 --> 00:29:52,833
mu mazi.

384
00:29:53,500 --> 00:29:55,458
Natekereje ko ari inzozi.

385
00:29:55,541 --> 00:29:58,708
Inyanja yaguhisemo

386
00:29:58,791 --> 00:30:02,291
gutembera hejuru yinyanja yacu.

387
00:30:02,833 --> 00:30:05,166
- Shakisha Maui,

388
00:30:05,250 --> 00:30:08,583
mumutange hakurya y'inyanja nini

389
00:30:08,666 --> 00:30:12,500
kugarura umutima wa Te Fiti ...

390
00:30:14,416 --> 00:30:16,458
... kandi udukize twese.

391
00:30:48,916 --> 00:30:53,208
Abakurambere bacu barizera

392
00:30:53,291 --> 00:30:56,541
ko Maui aryamye

393
00:30:56,625 --> 00:30:59,375
munsi yigituba cye.

394
00:30:59,458 --> 00:31:02,791
Bikurikire uzamubona.

395
00:31:03,458 --> 00:31:06,041
Papa akeneye kubimenya.
Nzamwereka ubwato.

396
00:31:06,125 --> 00:31:07,375
Azafasha.

397
00:31:08,166 --> 00:31:11,791
Kora ibyo ugomba, ariko wihute.

398
00:31:14,333 --> 00:31:15,666
Ihute.

399
00:31:25,791 --> 00:31:26,958
Twagerageje lagoon yose.

400
00:31:27,041 --> 00:31:28,250
Ibihingwa bihinduka umukara!

401
00:31:28,333 --> 00:31:30,666
Tuzakora iki
niba amafi atagarutse?

402
00:31:30,750 --> 00:31:32,583
Noneho taro
nayo iruma.

403
00:31:32,666 --> 00:31:34,791
Guhagarika umutima ntacyo bizagaburira ...

404
00:31:43,041 --> 00:31:44,541
Nyamuneka.

405
00:31:53,666 --> 00:31:55,125
Nzi uburyo dushobora kubikemura.

406
00:31:55,625 --> 00:31:57,708
Turashobora kubona Maui. Mfite umutima.

407
00:31:57,791 --> 00:32:00,541
Niba dukurikira inyenyeri,
indobo ... Hano hari ubwato.

408
00:32:00,625 --> 00:32:03,375
Papa, twabaye ingendo rimwe.
Turashobora kongera gukora urugendo.

409
00:32:03,458 --> 00:32:06,708
Uratekereza ko uri uwambere
ko Gramma yajyanywe aho hantu?

410
00:32:10,208 --> 00:32:11,041
Wari ubizi?

411
00:32:11,125 --> 00:32:12,833
Abakurambere bacu bafunze ubwo buvumo
kubera impamvu.

412
00:32:12,916 --> 00:32:14,416
Bagerageje kuturinda.

413
00:32:14,500 --> 00:32:17,833
Oya papa, wambwiye ngo mfashe abantu bacu.

414
00:32:17,916 --> 00:32:20,708
Kwirengagiza abo turi bo
ntabwo ifasha abantu bacu.

415
00:32:20,791 --> 00:32:23,291
Tugomba gushaka Maui, kugarura umutima.

416
00:32:23,916 --> 00:32:27,208
Ikirwa cyacu kirapfa. Ntacyo dushobora gukora.

417
00:32:28,000 --> 00:32:30,833
Ibi ntacyo.

418
00:32:33,791 --> 00:32:36,541
Umutware! Ni nyoko!

419
00:33:08,166 --> 00:33:10,208
- Ni iki gishobora gukorwa?
- Ntacyo dushobora gukora.

420
00:33:22,958 --> 00:33:24,125
Genda.

421
00:33:26,166 --> 00:33:27,958
Ntabwo ari ubu. Sinshobora.

422
00:33:28,500 --> 00:33:29,666
Ugomba.

423
00:33:31,166 --> 00:33:33,750
Inyanja yaguhisemo.

424
00:33:36,625 --> 00:33:38,333
Kurikiza ifi.

425
00:33:41,458 --> 00:33:43,291
Iyo ubonye Maui,

426
00:33:44,291 --> 00:33:46,541
uramufata ugutwi

427
00:33:47,250 --> 00:33:48,750
uravuga,

428
00:33:49,333 --> 00:33:53,333
"Ndi Moana wa Motunui.

429
00:33:55,333 --> 00:33:58,166
Uzurira ubwato bwanjye,

430
00:33:58,958 --> 00:34:01,541
fata inyanja

431
00:34:02,041 --> 00:34:05,500
no kugarura umutima wa Te Fiti. "

432
00:34:07,250 --> 00:34:09,166
Sinshobora kugutererana.

433
00:34:11,916 --> 00:34:16,708
Nta hantu na hamwe ushobora kujya

434
00:34:18,458 --> 00:34:20,875
ko ntazabana nawe.

435
00:34:54,041 --> 00:34:55,041
Genda.

436
00:35:28,708 --> 00:35:30,833
♪ <i> Hano hari umurongo </i>
<i> Aho ikirere gihurira ninyanja </i> ♪

437
00:35:30,916 --> 00:35:33,958
♪ <i> Kandi iranyita </i> ♪

438
00:35:34,041 --> 00:35:36,625
♪ <i> Ariko ntawe ubizi </i> ♪

439
00:35:36,708 --> 00:35:40,166
♪ <i> Iyo bigeze kure </i> ♪

440
00:35:40,250 --> 00:35:42,541
<i> Igihe cyose wibaza </i>
<i> Aho nkeneye kuba </i> ♪

441
00:35:42,625 --> 00:35:45,583
♪ <i> Ari inyuma yanjye </i> ♪

442
00:35:45,666 --> 00:35:48,583
♪ <i> Ndi jyenyine </i> ♪

443
00:35:48,666 --> 00:35:51,916
<i> Ku isi itazwi </i> ♪

444
00:35:52,000 --> 00:35:55,250
♪ <i> Igihe cyose mfashe, inzira yose nkurikirana </i> ♪

445
00:35:55,333 --> 00:35:58,083
♪ <i> Ni amahitamo nkora </i>
<i> Noneho sinshobora gusubira inyuma </i> ♪

446
00:35:58,166 --> 00:36:00,416
♪ <i> Uhereye kubintu bikomeye bitazwi </i>
<i> Aho njya njyenyine </i> ♪

447
00:36:00,500 --> 00:36:03,375
♪ <i> Aho nifuza kuba ... </i> ♪

448
00:36:10,541 --> 00:36:13,166
♪ <i> Reba urumuri rwe ijoro mu nyanja </i> ♪

449
00:36:13,250 --> 00:36:15,583
♪ <i> Arampamagara </i> ♪

450
00:36:16,083 --> 00:36:18,375
♪ <i> Kandi yego, ndabizi </i> ♪

451
00:36:18,458 --> 00:36:21,916
♪ <i> Ko nshobora kugenda ... </i> ♪

452
00:36:22,000 --> 00:36:26,958
♪ <i> Hano hari ukwezi mwijuru </i>
<i> Kandi umuyaga uri inyuma yanjye </i> ♪

453
00:36:27,041 --> 00:36:29,791
♪ <i> Kandi vuba nzabimenya </i> ♪

454
00:36:29,875 --> 00:36:35,541
♪ <i> Nzagera he </i> ♪

455
00:36:50,541 --> 00:36:52,458
Ndi Moana wa Motunui.

456
00:36:52,541 --> 00:36:55,708
Uzurira ubwato bwanjye,
fata inyanja

457
00:36:55,791 --> 00:36:58,000
no kugarura umutima wa Te Fiti.

458
00:36:58,083 --> 00:37:01,083
Ndi Moana wa Motunui.

459
00:37:01,166 --> 00:37:03,750
Uzinjira mu bwato bwanjye, ubwato a ...

460
00:37:03,833 --> 00:37:05,333
- Uh ...

461
00:37:26,625 --> 00:37:27,458
Heihei!

462
00:37:27,541 --> 00:37:28,958
-

463
00:37:47,291 --> 00:37:48,375
Reba?

464
00:37:49,041 --> 00:37:51,666
Reba, umeze neza. Reba.

465
00:37:52,250 --> 00:37:54,458
Inyanja ni inshuti yanjye.

466
00:37:56,791 --> 00:37:57,625
Heihei.

467
00:38:08,416 --> 00:38:10,375
Nyamuneka mbwira ko wazanye ibiryo byawe.

468
00:38:13,291 --> 00:38:16,000
Ndi Moana wa Motunui.

469
00:38:16,541 --> 00:38:19,583
Uzurira ubwato bwanjye,
fata inyanja

470
00:38:20,125 --> 00:38:22,041
no kugarura umutima wa Te Fiti.

471
00:38:22,625 --> 00:38:24,875
Oya, oya, oya, oya, oya, oya. Oya, oya.

472
00:38:24,958 --> 00:38:25,958
Ngwino!

473
00:38:31,583 --> 00:38:34,416
Ndi Moana wa Motunui.

474
00:38:35,291 --> 00:38:36,916
Uzinjira mu bwato bwanjye ...

475
00:38:39,000 --> 00:38:42,541
Ndi Moana wa Motunui.

476
00:39:00,375 --> 00:39:01,375
Niki?

477
00:39:07,000 --> 00:39:08,083
Oya, oya, oya, oya, oya, oya.

478
00:39:08,583 --> 00:39:11,708
Nibyiza, Heihei. Imvura nkeya. Ah!

479
00:39:38,416 --> 00:39:41,375
Inyanja, nyamuneka, mumfashe!

480
00:39:42,208 --> 00:39:43,958
Ngwino.

481
00:39:50,875 --> 00:39:51,875
Oya!

482
00:40:24,916 --> 00:40:28,250
Um, iki? Navuze nti: "Mfasha."

483
00:40:28,333 --> 00:40:29,625
Kandi ibi?

484
00:40:30,125 --> 00:40:32,833
Gusenya ubwato bwanjye? Kudafasha!

485
00:40:36,833 --> 00:40:39,166
Ifi pee muri wewe umunsi wose.

486
00:40:39,666 --> 00:40:41,333
Kandi ibintu bibi cyane, nuko ...

487
00:41:06,291 --> 00:41:07,125
Maui?

488
00:41:14,291 --> 00:41:15,541
Maui.

489
00:41:20,208 --> 00:41:22,875
Maui, imana yumuyaga ninyanja ...

490
00:41:24,041 --> 00:41:25,750
... Ndi Moana wa Motunui.

491
00:41:25,833 --> 00:41:29,791
Uzajya ...
Oya. Uzurira ubwato bwanjye.

492
00:41:29,875 --> 00:41:32,458
Yego. Uzinjira mu ...

493
00:41:32,541 --> 00:41:33,583
Ubwato!

494
00:41:35,041 --> 00:41:37,250
Imana yampaye ubwato.

495
00:41:40,541 --> 00:41:41,625
N'umuntu muto.

496
00:41:41,708 --> 00:41:43,791
Muraho, muraho, muntu muto.

497
00:41:43,875 --> 00:41:46,000
Ntabwo uzi neza impamvu batekereje
Nari nkeneye.

498
00:41:46,083 --> 00:41:47,791
Urashobora gusubiza inyuma umuntu muto.

499
00:41:50,041 --> 00:41:52,250
Yego. Ngiye kurya ibyo aribyo byose.

500
00:41:52,333 --> 00:41:54,166
Ni inkoko. Yitwa Heihei.

501
00:41:54,250 --> 00:41:56,833
Izina rye ni "yum-yum"
iyo yinjiye mubyimba byanjye.

502
00:42:00,750 --> 00:42:02,000
- Maui.
- Mm-hmm.

503
00:42:02,083 --> 00:42:03,375
- Guhindura imiterere.
- Mmm.

504
00:42:03,458 --> 00:42:05,625
- Demigod yumuyaga ninyanja.
- Yego.

505
00:42:05,708 --> 00:42:07,916
- Ndi Moana wa Motunui--
- Mmm. Ninde, ninde, ninde, ninde.

506
00:42:08,000 --> 00:42:09,375
- Intwari yabagabo.
- Huh?

507
00:42:09,458 --> 00:42:10,791
Rero bigenda gutya.

508
00:42:10,875 --> 00:42:13,791
Maui, imiterere-ihindura,
imana yumuyaga ninyanja,

509
00:42:14,583 --> 00:42:15,750
intwari yabagabo.

510
00:42:16,958 --> 00:42:20,000
Ah! Abagore. Abagore nabo. Abagabo n'abagore.

511
00:42:20,083 --> 00:42:21,833
Ntabwo ari umukobwa-umusore. Abagabo n'abagore.

512
00:42:21,916 --> 00:42:23,708
Maui ni intwari kuri bose.

513
00:42:23,791 --> 00:42:25,833
Ndatekereza ko ukora ibintu byiza.
Tangira hejuru.

514
00:42:25,916 --> 00:42:27,791
Bitatu, bibiri, umwe ... gukubita.

515
00:42:27,875 --> 00:42:30,708
Ndi Mot ... Ndi ... Ndi ... I ...

516
00:42:30,791 --> 00:42:31,625
- Ndi Moa ...
- Oya, oya.

517
00:42:31,708 --> 00:42:32,666
Urarenze rwose.

518
00:42:32,750 --> 00:42:36,125
Ariko ntugire ikibazo. Maui burigihe
afite umwanya kubakunzi be.

519
00:42:36,208 --> 00:42:37,333
- Oh, Ndi ...
- Nibyo.

520
00:42:37,416 --> 00:42:40,291
Nshobora kubona inkuge? Murakoze. Byose.

521
00:42:45,166 --> 00:42:48,375
Urabizi, mbere yuko nandika ikintu,
Ndashaka kukumenya.

522
00:42:48,458 --> 00:42:50,416
Mbwira ibyiringiro byawe, mbwira inzozi zawe.

523
00:42:50,500 --> 00:42:51,583
Nibyiza, ndakeka ko ubwoko bwanjye bwasimbutse--

524
00:42:51,666 --> 00:42:52,916
Igihe kirageze. Ngomba gusunika.

525
00:42:53,000 --> 00:42:57,875
"Kuri Moana.
Shakisha inzozi zawe kandi uzikurikize. "

526
00:42:59,375 --> 00:43:01,083
- Oh.

527
00:43:01,166 --> 00:43:02,708
Inkoko yakubise ikirenge.

528
00:43:02,791 --> 00:43:03,791
Arashaka.

529
00:43:06,125 --> 00:43:09,458
"Oar-tograph" ku nkoko.

530
00:43:12,500 --> 00:43:13,708
Reba kuri iyo sura.

531
00:43:13,791 --> 00:43:16,916
Nzi ko atari burimunsi ubona amahirwe
kubona intwari yawe kumuntu.

532
00:43:17,000 --> 00:43:18,458
Nturi intwari yanjye.

533
00:43:18,541 --> 00:43:21,333
Kandi sindi hano kugirango ubashe gusinya oar yanjye.

534
00:43:21,416 --> 00:43:25,375
Ndi hano kuko wibye ibi,

535
00:43:25,458 --> 00:43:27,250
umutima wa Te Fiti.

536
00:43:27,333 --> 00:43:29,458
Kandi uzurira ubwato bwanjye,

537
00:43:29,541 --> 00:43:32,333
fata hakurya y'inyanja uyisubize inyuma.

538
00:43:34,375 --> 00:43:36,208
Yego.

539
00:43:36,875 --> 00:43:39,500
Urabizi, ni ubwoko bwabasazi

540
00:43:39,583 --> 00:43:43,250
kuberako bisa nkaho
ntabwo unkunda.

541
00:43:43,333 --> 00:43:46,833
Bidashoboka, 'bitera kundeba.

542
00:43:46,916 --> 00:43:48,875
Nayobye
kuri iki kirwa

543
00:43:48,958 --> 00:43:49,958
imyaka irenga igihumbi,

544
00:43:50,041 --> 00:43:53,458
'impamvu nagerageje kubona uwo mutima
nkimpano kubantu buntu.

545
00:43:53,541 --> 00:43:56,333
Noneho, ibyo nizera
uragerageza kuvuga ...

546
00:43:58,750 --> 00:44:00,791
- ... ni, "Ndagushimiye."
- Niki?

547
00:44:00,875 --> 00:44:02,625
- "Ndabashimiye."
- Huh?

548
00:44:02,708 --> 00:44:04,125
Nibyo rwose.
Nzareka kwitiranya nawe.

549
00:44:04,208 --> 00:44:05,500
Murakoze.

550
00:44:06,541 --> 00:44:09,083
- Urahawe ikaze.
- Oya, oya, I-Ntabwo nakoze ...

551
00:44:09,166 --> 00:44:10,041
- Ntabwo nari ... Ntabwo ...
- Mmm.

552
00:44:10,125 --> 00:44:11,541
Ntabwo navugaga ...

553
00:44:13,000 --> 00:44:14,666
Nibyo, sawa.

554
00:44:14,750 --> 00:44:17,208
♪ <i> Ndabona ibibera </i>
<i> Yego </i> ♪

555
00:44:18,333 --> 00:44:19,666
♪ <i> Urahura imbona nkubone </i> ♪

556
00:44:19,750 --> 00:44:20,708
♪ <i> Kandi biratangaje </i> ♪

557
00:44:20,791 --> 00:44:23,458
<i> Ntabwo uzi uko ubyumva </i> ♪

558
00:44:23,541 --> 00:44:24,625
<i> Birashimishije </i> ♪

559
00:44:25,375 --> 00:44:28,166
♪ <i> Nibyiza, nibyiza kubona </i>
<i> Ko abantu batigera bahinduka </i> ♪

560
00:44:28,250 --> 00:44:31,625
♪ <i> Fungura amaso yawe </i>
<i> Reka dutangire </i> ♪

561
00:44:31,708 --> 00:44:33,083
♪ <i> Yego, ni njye rwose </i> ♪

562
00:44:33,166 --> 00:44:34,125
♪ <i> Ni Maui, humeka muri </i> ♪

563
00:44:35,291 --> 00:44:39,375
♪ <i> Nzi ko ari byinshi, umusatsi, umubiri </i> ♪

564
00:44:39,458 --> 00:44:41,750
♪ <i> Iyo urimo kureba imana </i> ♪

565
00:44:42,458 --> 00:44:46,208
♪ <i> Navuga iki usibye </i>
<i> Urahawe ikaze? </i> ♪

566
00:44:46,291 --> 00:44:49,583
<i> Ku nyanja, izuba, ikirere? </i> ♪

567
00:44:49,666 --> 00:44:53,125
♪ <i> Hey, nibyiza, nibyiza </i>
<i> Urahawe ikaze </i> ♪

568
00:44:54,000 --> 00:44:56,208
♪ <i> Ndi demiguy isanzwe </i> ♪

569
00:44:56,291 --> 00:44:58,125
♪ <i> Hey </i>
<i> Niki gifite ibikumwe bibiri </i> ♪

570
00:44:58,208 --> 00:45:00,000
♪ <i> Kandi akurura ikirere </i> ♪

571
00:45:00,083 --> 00:45:01,875
♪ <i> Mugihe warimo uzerera </i>
<i> Yego muremure? </i> ♪

572
00:45:01,958 --> 00:45:03,000
♪ <i> Uyu musore </i> ♪

573
00:45:03,541 --> 00:45:05,208
♪ <i> Iyo ijoro ryakonje </i> ♪

574
00:45:05,291 --> 00:45:08,000
♪ <i> Ninde wakwibye umuriro hasi hepfo? </i> ♪

575
00:45:08,083 --> 00:45:09,833
♪ <i> Urimo kumureba, yo </i> ♪

576
00:45:09,916 --> 00:45:14,916
♪ <i> Yego, nanjye nataye izuba </i>
<i> Urahawe ikaze </i> ♪

577
00:45:15,000 --> 00:45:18,041
♪ <i> Kurambura iminsi yawe no kukuzanira kwishimisha </i> ♪

578
00:45:18,125 --> 00:45:22,208
♪ <i> Nanone nakoresheje umuyaga </i>
<i> Urahawe ikaze </i> ♪

579
00:45:22,291 --> 00:45:24,875
♪ <i> Kuzuza ubwato bwawe </i>
<i> Kandi uzunguze ibiti byawe </i> ♪

580
00:45:24,958 --> 00:45:28,916
♪ <i> Noneho navuga iki usibye </i>
<i> Urahawe ikaze? </i> ♪

581
00:45:29,000 --> 00:45:32,041
♪ <i> Kubirwa nakuye mu nyanja </i> ♪

582
00:45:32,125 --> 00:45:34,333
♪ <i> Nta mpamvu yo gusenga </i>
<i> Nibyiza </i> ♪

583
00:45:34,416 --> 00:45:36,458
♪ <i> Urahawe ikaze. Ha! </i> ♪

584
00:45:36,541 --> 00:45:39,208
<i> Ndakeka ko aribwo buryo bwanjye bwo kuba njye </i> ♪

585
00:45:39,750 --> 00:45:41,208
♪ <i> Urahawe ikaze </i> ♪

586
00:45:41,291 --> 00:45:43,708
♪ <i> Urahawe ikaze </i> ♪

587
00:45:43,791 --> 00:45:45,416
♪ <i> Nibyiza, uze kubitekereza </i> ♪

588
00:45:45,500 --> 00:45:47,250
<i> <i> Umwana, mvugishije ukuri, nshobora gukomeza no kuri </i> ♪

589
00:45:47,333 --> 00:45:49,041
♪ <i> Nshobora gusobanura ibintu byose bisanzwe </i> ♪

590
00:45:49,125 --> 00:45:50,875
♪ <i> Umuhengeri? Ibyatsi? Ubutaka? </i> ♪

591
00:45:50,958 --> 00:45:52,500
♪ <i> Yego, ibyo byari Maui bivuruguta gusa </i> ♪

592
00:45:52,583 --> 00:45:54,166
♪ <i> Nishe eel </i>
<i> Nashyinguye amara yacyo </i> ♪

593
00:45:54,250 --> 00:45:56,041
♪ <i> Yateye igiti </i>
<i> Noneho ufite cocout </i> ♪

594
00:45:56,125 --> 00:45:57,916
♪ <i> Ni irihe somo? </i>
<i> Ni ubuhe buryo bwo gufata? </i> ♪

595
00:45:58,000 --> 00:45:59,708
♪ <i> Ntukitiranya na Maui </i>
<i> Iyo ari gutandukana </i> ♪

596
00:45:59,791 --> 00:46:01,500
♪ <i> Na tapestry hano kuruhu rwanjye </i> ♪

597
00:46:01,583 --> 00:46:03,208
♪ <i> Ni ikarita yubutsinzi natsinze! </i> ♪

598
00:46:03,291 --> 00:46:04,916
♪ <i> Reba aho nagiye </i>
<i> Ntuma ibintu byose bibaho! </i> ♪

599
00:46:05,000 --> 00:46:07,166
♪ <i> Reba ibyo bivuze Mini-Maui </i>
<i> Gusa tickety-tappin '</i> ♪

600
00:46:07,250 --> 00:46:08,958
♪ <i> Singin 'na scrappin' </i>
<i> Flippin 'na snappin' </i> ♪

601
00:46:09,041 --> 00:46:10,791
♪ <i> Ooh, ni clappin '? </i>
<i> Intsinzi lappin '</i> ♪

602
00:46:10,875 --> 00:46:13,041
<i> Kuzana 'amakorari inyuma muri </i> ♪

603
00:46:13,125 --> 00:46:15,208
♪ <i> Nibyiza, anyway, reka mvuge </i> ♪

604
00:46:15,291 --> 00:46:16,791
<i> - </i> ♪ <i> Urahawe ikaze </i> ♪
<i> - </i> ♪ <i> Urahawe ikaze </i> ♪

605
00:46:16,875 --> 00:46:20,000
<i> Ku isi nziza cyane uzi </i> ♪

606
00:46:20,083 --> 00:46:22,250
♪ <i> Hey, nibyiza, nibyiza </i> ♪

607
00:46:22,333 --> 00:46:24,250
<i> - </i> ♪ <i> Urahawe ikaze </i> ♪
<i> - </i> ♪ <i> Urahawe ikaze </i> ♪

608
00:46:24,333 --> 00:46:27,083
♪ <i> Nibyiza, uze kubitekereza ngomba kugenda </i> ♪

609
00:46:27,166 --> 00:46:30,208
♪ <i> Hey, ni umunsi wawe wo kuvuga </i>
<i> Urahawe ikaze </i> ♪

610
00:46:30,291 --> 00:46:31,541
♪ <i> Urahawe ikaze </i> ♪

611
00:46:31,625 --> 00:46:33,625
♪ <i> Cuz Nzakenera ubwo bwato </i> ♪

612
00:46:33,708 --> 00:46:36,375
<i> - </i> ♪ <i> Hey, yewe, yewe </i> ♪
<i> - </i> ♪ <i> Ndimo kugenda, kure </i> ♪

613
00:46:36,458 --> 00:46:38,458
<i> - </i> ♪ <i> Urahawe ikaze </i> ♪
<i> - </i> ♪ <i> Urahawe ikaze </i> ♪

614
00:46:38,541 --> 00:46:41,416
♪ <i> Cuz Maui arashobora gukora ikindi kintu cyose kireremba </i> ♪

615
00:46:41,500 --> 00:46:42,750
<i> - </i> ♪ <i> Urahawe ikaze </i> ♪
<i> - </i> ♪ <i> Urahawe ikaze </i> ♪

616
00:46:42,833 --> 00:46:43,958
♪ <i> Urahawe ikaze </i> ♪

617
00:46:44,041 --> 00:46:46,125
♪ <i> Urahawe ikaze </i> ♪

618
00:46:46,625 --> 00:46:48,500
Kandi murakoze!

619
00:46:51,291 --> 00:46:52,375
Hey!

620
00:46:53,083 --> 00:46:54,875
Urabeshya, kunyerera, mwana wa ...

621
00:46:54,958 --> 00:46:57,375
Inyanja, nzakunuka nyuma.

622
00:46:59,625 --> 00:47:01,708
♪ <i> Cuz Nzakenera ubwo bwato </i> ♪

623
00:47:05,083 --> 00:47:06,083
-

624
00:47:06,166 --> 00:47:07,708
Ow! Niki?

625
00:47:07,791 --> 00:47:09,541
Ntabwo ngiye kujya muri Te Fiti hamwe numwana.

626
00:47:09,625 --> 00:47:10,583
Ngiye kubona indobo yanjye.

627
00:47:11,916 --> 00:47:14,958
Mugenzi, usanzwe ufite ibyawe.
Ntabwo ndi Maui udafite uwanjye.

628
00:47:15,041 --> 00:47:17,291
Niba kandi ukomeje,
Nabonye ubuvumo kugirango winjire.

629
00:47:25,666 --> 00:47:27,541
Ubwato.

630
00:48:07,291 --> 00:48:09,458
Nibyo nibuka.

631
00:48:10,458 --> 00:48:12,250
Ow!

632
00:48:12,333 --> 00:48:13,333
Ameze neza.

633
00:48:13,416 --> 00:48:16,875
Reba, azagira
ikirwa cyose kuri we.

634
00:48:17,416 --> 00:48:19,166
Kandi azabikunda.

635
00:48:19,250 --> 00:48:20,500
Kandi nzagukunda.

636
00:48:22,666 --> 00:48:23,875
Mu nda.

637
00:48:27,875 --> 00:48:29,375
Reka tubyibushye, ingoma.

638
00:48:35,833 --> 00:48:37,916
Wow, uri ikiragi.

639
00:48:39,083 --> 00:48:40,708
Inkoko nziza.

640
00:48:46,166 --> 00:48:48,166
- Huh?

641
00:48:53,958 --> 00:48:56,291
Oh, my ...

642
00:48:58,750 --> 00:49:00,500
Ah. Hafi cyane.

643
00:49:00,583 --> 00:49:02,125
Nashoboraga kubireba umunsi wose.

644
00:49:02,208 --> 00:49:03,708
- Ishimire ikirwa.

645
00:49:03,791 --> 00:49:05,083
Maui, hanze.

646
00:49:06,125 --> 00:49:07,250
Hey, oya!

647
00:49:07,333 --> 00:49:09,291
Ugomba kugarura umutima.

648
00:49:09,375 --> 00:49:11,125
Bye-bye.

649
00:49:12,458 --> 00:49:13,666
Hey! Hey!

650
00:49:18,041 --> 00:49:19,875
Umwana? Oya, ntabwo wigeze umubona.

651
00:49:21,250 --> 00:49:23,041
-

652
00:49:24,041 --> 00:49:25,958
Kandi yagarutse. Funga amaso.

653
00:49:27,791 --> 00:49:29,583
Ndi Moana wa Motun--

654
00:49:29,666 --> 00:49:31,125
Urasetsa?

655
00:49:32,666 --> 00:49:34,083
Akazi keza, njye.

656
00:49:38,916 --> 00:49:42,458
Yari Moana, sibyo? Bya, um ...

657
00:49:42,541 --> 00:49:43,375
Motunui.

658
00:49:43,458 --> 00:49:44,541
Subiza umutima.

659
00:49:45,625 --> 00:49:46,708
-

660
00:49:50,208 --> 00:49:51,458
- Ah. Yoo!

661
00:49:52,625 --> 00:49:56,750
-

662
00:49:56,833 --> 00:49:58,625
Nzafata amahirwe yanjye hamwe n'ibisimba.

663
00:49:59,416 --> 00:50:00,958
Nibyiza, ndi hanze.

664
00:50:08,000 --> 00:50:09,333
Natekereje ko turi inshuti.

665
00:50:16,083 --> 00:50:17,458
Ni iki kikubabaje?

666
00:50:17,541 --> 00:50:18,375
Nta kibi kiriho.

667
00:50:18,458 --> 00:50:19,708
Ndi mwiza. Ntiwigeze wumva?

668
00:50:19,791 --> 00:50:21,583
- Urimo ...
- Oya.

669
00:50:22,750 --> 00:50:24,583
Oya, oya, oya. Ntukore ibyo.

670
00:50:25,041 --> 00:50:25,958
- Kubitinya?
- Oya, oya, oya.

671
00:50:26,041 --> 00:50:28,833
Oya, oya. Ufite ubwoba? Maui? Oya.

672
00:50:28,916 --> 00:50:30,708
Ntabwo ntinya.

673
00:50:32,750 --> 00:50:34,541
Icyo kintu ntabwo ari umutima, ni umuvumo.

674
00:50:34,625 --> 00:50:36,958
Uwa kabiri ndayifata,
Nakuwe mu kirere

675
00:50:37,041 --> 00:50:38,000
kandi nabuze icyuma.

676
00:50:38,083 --> 00:50:39,625
Nkureho!

677
00:50:39,708 --> 00:50:41,666
- Kuraho ibi?
- Yego, ibyo birahagije!

678
00:50:41,750 --> 00:50:44,000
Ndi imana ...

679
00:50:45,458 --> 00:50:46,750
Nzagukubita,

680
00:50:47,500 --> 00:50:49,000
kandi ntushaka na kimwe muribi.

681
00:50:49,083 --> 00:50:50,708
- Ninde? Njye?
- Yego, wowe.

682
00:50:50,791 --> 00:50:51,750
Nkuko utabishaka.

683
00:50:51,833 --> 00:50:53,791
Icyo kintu ntabwo kirema ubuzima,
ni itara ry'urupfu

684
00:50:53,875 --> 00:50:56,041
kandi niba utabishyize kure,
noneho ibintu bibi bizabaho.

685
00:50:56,125 --> 00:50:57,791
- Shyira kure?
- Yego.

686
00:50:57,875 --> 00:51:00,083
- Umutima wa Te Fiti.
- Ntukore ibyo. Hagarika ibyo!

687
00:51:00,166 --> 00:51:01,666
Umutima wa Te Fiti.

688
00:51:01,750 --> 00:51:03,583
Ntugerageze imana muri ubwo buryo,
uzatwica.

689
00:51:03,666 --> 00:51:06,583
Ngiye kutugeza kuri Te Fiti
urashobora rero kubisubiza inyuma.

690
00:51:06,666 --> 00:51:09,250
Murakoze. Urahawe ikaze.

691
00:51:13,166 --> 00:51:14,208
Yego.

692
00:51:17,791 --> 00:51:20,708
Urabizi, niba naribeshye rimwe gusa,

693
00:51:20,791 --> 00:51:23,041
Nari kwicisha bugufi. Ndasezeranye.

694
00:51:24,625 --> 00:51:25,666
Icyo ni ikihe?

695
00:51:29,166 --> 00:51:30,000
Kakamora.

696
00:51:30,083 --> 00:51:32,541
- Kakamora?
- Kakamora.

697
00:51:33,375 --> 00:51:35,791
Uburozi buto.

698
00:51:35,875 --> 00:51:37,291
Barasa neza.

699
00:51:41,083 --> 00:51:43,166
Mubyukuri? Sobanura "mwiza."

700
00:51:44,791 --> 00:51:47,583
Kandi nibaza icyo bari hano.

701
00:52:06,083 --> 00:52:07,958
Kenyera halyard. Fata aho.

702
00:52:10,208 --> 00:52:11,250
Ntushobora kugenda?

703
00:52:11,333 --> 00:52:12,833
Niyigishije.

704
00:52:12,916 --> 00:52:14,583
- Oh.
- Ninde!

705
00:52:16,833 --> 00:52:18,708
-

706
00:52:27,916 --> 00:52:29,500
Ntushobora gushiraho-guhindura cyangwa ikindi kintu?

707
00:52:29,583 --> 00:52:31,333
Nta bupfumu, nta mbaraga zubumaji.

708
00:52:32,708 --> 00:52:34,583
-

709
00:53:04,458 --> 00:53:06,500
- Oya! Haguruka!
- Oh!

710
00:53:10,750 --> 00:53:12,541
Oya, oya, oya, oya, oya.

711
00:53:13,250 --> 00:53:14,416
Heihei!

712
00:53:14,500 --> 00:53:15,875
-

713
00:53:15,958 --> 00:53:17,333
Subiza!

714
00:53:18,541 --> 00:53:20,333
Maui, bafashe umutima!

715
00:53:20,416 --> 00:53:21,583
Tugomba kubisubiza inyuma.

716
00:53:21,666 --> 00:53:22,500
Maui!

717
00:53:22,583 --> 00:53:24,250
-

718
00:53:27,041 --> 00:53:28,958
Nakubwiye ko yavumwe.

719
00:53:36,916 --> 00:53:38,000
Nibyo!

720
00:53:41,125 --> 00:53:42,791
Ngaho! Birahari!

721
00:53:46,375 --> 00:53:47,416
Urahindukira?

722
00:53:49,958 --> 00:53:51,875
- Urimo ukora iki?
- Guhunga.

723
00:53:51,958 --> 00:53:53,916
- Umutima niwo.
- Ntabwo tuzigera tubibona.

724
00:53:54,875 --> 00:53:56,375
Nibyo, nzabikora.

725
00:53:56,458 --> 00:53:57,916
Hey, ngiye kuyobora iki?

726
00:53:58,000 --> 00:53:59,416
Bashobora gusa kwica ya!

727
00:54:07,916 --> 00:54:09,333
Nzakenera uwo mutima.

728
00:54:14,583 --> 00:54:16,000
Kuzamuka!

729
00:54:30,000 --> 00:54:31,875
Ninde!

730
00:54:46,333 --> 00:54:48,833
-

731
00:54:51,375 --> 00:54:52,375
Ninde!

732
00:54:57,333 --> 00:54:59,791
-

733
00:54:59,875 --> 00:55:01,041
Kubona.

734
00:55:14,416 --> 00:55:16,083
Ngwino, ngwino, ngwino.

735
00:55:29,125 --> 00:55:30,500
Yego! Ninde-hoo!

736
00:55:30,583 --> 00:55:33,333
Ntibyari bitangaje! Twabikoze!

737
00:55:33,416 --> 00:55:36,791
Twebwe? Iyo "twe" urashaka kuvuga Maui,

738
00:55:36,875 --> 00:55:39,291
kuko ntacyo twakoze. Nabikoze.

739
00:55:39,375 --> 00:55:41,208
Kandi nukuvuga, Maui ntabwo
yanditseho "twe",

740
00:55:41,291 --> 00:55:42,833
byanditseho "I."

741
00:55:42,916 --> 00:55:43,875
Turi bazima.

742
00:55:43,958 --> 00:55:45,208
Ariko ndacyasubiza inyuma kiriya kintu.

743
00:55:45,291 --> 00:55:46,125
Kuki?

744
00:55:46,208 --> 00:55:50,000
'Impamvu kugirango ugere kuri Te Fiti
ugomba kunyura muri Te Kā,

745
00:55:50,083 --> 00:55:51,250
igisimba.

746
00:55:52,708 --> 00:55:54,458
Wigeze utsinda igisimba cya lava, umwamikazi?

747
00:55:54,541 --> 00:55:56,416
Oya. Ufite?

748
00:56:00,000 --> 00:56:01,208
Uzi icyo,
Ndashaka kubivuga.

749
00:56:01,291 --> 00:56:03,708
Mwembi muri babi cyane ...

750
00:56:05,666 --> 00:56:06,583
igihe ansenga.

751
00:56:09,041 --> 00:56:12,041
Urashaka ko nizera
icyo kirwa cyawe cyose,

752
00:56:13,125 --> 00:56:14,708
umutware wawe, yagutoye?

753
00:56:14,791 --> 00:56:16,791
Gutorwa ni ijambo rikomeye.

754
00:56:16,875 --> 00:56:19,375
Ntabwo njya mubutumwa bwo kwiyahura
hamwe n'abantu bapfa.

755
00:56:19,458 --> 00:56:22,083
Kugirango ugarure umutima,
urankeneye, nanjye ndavuga nti oya.

756
00:56:22,166 --> 00:56:23,833
- Ariko njyewe--
- Ndimo kubona.

757
00:56:23,916 --> 00:56:25,166
Kurangiza ibiganiro.

758
00:56:29,041 --> 00:56:30,500
Wongeye kuba intwari.

759
00:56:30,583 --> 00:56:32,500
Nibyo urimo kuvuga, sibyo?

760
00:56:32,583 --> 00:56:35,041
Umukobwa muto. Ndi intwari.

761
00:56:35,625 --> 00:56:38,291
Nibyiza, birashoboka ko wari,

762
00:56:39,166 --> 00:56:41,458
ariko byinshi byahindutse mumyaka igihumbi.

763
00:56:41,541 --> 00:56:44,416
Noneho uri umusore ninde
yibye umutima wa Te Fiti,

764
00:56:44,500 --> 00:56:46,125
umusore wavumye isi yose.

765
00:56:48,583 --> 00:56:50,333
Ntabwo uri intwari.

766
00:56:54,291 --> 00:56:56,625
Ibyo ntibishoboka. Ndi intwari ya buri wese.

767
00:57:02,458 --> 00:57:05,125
Oh, byiza. Gusa shyira hejuru yimana.

768
00:57:06,333 --> 00:57:10,875
Reba, ndasezeranye,
usubize inyuma, ukize isi,

769
00:57:11,875 --> 00:57:13,458
waba intwari ya buri wese.

770
00:57:14,083 --> 00:57:16,333
Iteka ryose. Byumvikane neza, sibyo?

771
00:57:20,583 --> 00:57:24,250
Maui, Maui, Maui.

772
00:57:24,333 --> 00:57:25,875
Uratangaje cyane. Wow.

773
00:57:25,958 --> 00:57:29,125
Reba ibisobanuro mumurongo we.

774
00:57:29,833 --> 00:57:31,416
Nukuri, mfite umusatsi mwiza.

775
00:57:39,125 --> 00:57:43,583
Niba nkora ibi, noneho wowe nabantu bawe
Azambwira nk'intwari.

776
00:57:44,333 --> 00:57:45,875
Kora nkumwe kandi ndashobora.

777
00:57:47,708 --> 00:57:48,708
Gucuruza.

778
00:57:57,833 --> 00:57:59,583
Ntushobora kunkuraho.

779
00:58:00,125 --> 00:58:01,208
Birakwiye kurasa.

780
00:58:02,208 --> 00:58:03,583
Ndakeka yuko uza.

781
00:58:05,750 --> 00:58:08,958
Sawa, kuntebe ya Tamatoa.

782
00:58:10,083 --> 00:58:13,041
Niba hari umuntu ufite icyuma cyanjye,
niyo shishoza-ijisho.

783
00:58:13,750 --> 00:58:15,583
Urashobora kunyigisha ubwato.

784
00:58:15,666 --> 00:58:17,583
Ibi ntabwo bigenda, mwamikazi.

785
00:58:17,666 --> 00:58:19,083
Byitwa inzira yo gushakisha.

786
00:58:19,166 --> 00:58:21,458
Nukureba aho
ugiye mubitekerezo byawe.

787
00:58:22,333 --> 00:58:25,083
Nukumenya aho uri
kuva kumenya aho wagiye.

788
00:58:25,166 --> 00:58:28,125
Ntabwo ndi umwamikazi.
Ndi umukobwa w'umutware.

789
00:58:28,208 --> 00:58:29,291
Ni ikintu kimwe.

790
00:58:29,375 --> 00:58:30,250
- Oya.
- Yego.

791
00:58:30,333 --> 00:58:33,583
Niba wambaye ijipo
kandi niba ufite akantu gato kuruhande,

792
00:58:34,125 --> 00:58:35,500
uri umwamikazi, umwamikazi.

793
00:58:35,583 --> 00:58:37,083
Nturi inzira.

794
00:58:37,166 --> 00:58:39,708
Keretse niba ushobora kubona inzira

795
00:58:39,791 --> 00:58:40,875
kutarakara.

796
00:58:43,625 --> 00:58:44,666
Mubyukuri?

797
00:58:45,625 --> 00:58:47,500
Hisha dart kumusaya wanjye?

798
00:58:47,583 --> 00:58:49,291
-

799
00:58:52,833 --> 00:58:56,083
Niba ushobora kuvuga, urashobora kwigisha.

800
00:58:56,166 --> 00:58:58,041
Ndi imana.

801
00:58:58,875 --> 00:59:00,666
Inzira. Isomo rya mbere. Kanda.

802
00:59:04,750 --> 00:59:05,875
Kureka ibiciro.

803
00:59:08,041 --> 00:59:09,791
Oya. Ntabwo ari.

804
00:59:09,875 --> 00:59:10,791
Undi.

805
00:59:10,875 --> 00:59:13,041
Oya. Umugozi wijimye.

806
00:59:14,500 --> 00:59:16,500
Urimo gupima inyenyeri,

807
00:59:16,583 --> 00:59:18,458
kudaha ikirere hejuru eshanu.

808
00:59:22,041 --> 00:59:24,208
Niba wumva amazi kandi ashyushye,

809
00:59:24,291 --> 00:59:26,166
bivuze ko tugiye inzira nziza.

810
00:59:27,041 --> 00:59:28,208
Birakonje.

811
00:59:29,041 --> 00:59:30,291
Tegereza, birashyuha.

812
00:59:31,875 --> 00:59:33,458
Ew!

813
00:59:34,125 --> 00:59:37,041
Ibyo biteye ishozi. Ni iki kikubabaje?

814
00:59:37,125 --> 00:59:38,958
Chee Hoo.

815
00:59:46,958 --> 00:59:48,291
Turi hano.

816
00:59:49,208 --> 00:59:50,208
<i> Moana. </i>

817
00:59:51,291 --> 00:59:52,375
Papa?

818
00:59:55,708 --> 00:59:58,500
<i> - Moana, urihe? </i>
- Mama?

819
00:59:59,250 --> 01:00:00,250
<i> Moana! </i>

820
01:00:00,333 --> 01:00:01,208
<i> Genda. </i>

821
01:00:02,250 --> 01:00:03,208
<i> Moana! </i>

822
01:00:06,500 --> 01:00:08,208
Fasha!

823
01:00:11,875 --> 01:00:13,250
Imitsi hejuru, buttercup.

824
01:00:14,333 --> 01:00:15,333
Turi hano.

825
01:00:31,041 --> 01:00:32,833
Uzi neza ko uyu musore afite indobo yawe?

826
01:00:34,083 --> 01:00:35,916
Tamatoa ntabwo ari umusore.

827
01:00:36,750 --> 01:00:37,625
Ikintu cyose cyiza

828
01:00:37,708 --> 01:00:39,958
kurohama munsi ya
inyanja, arayegeranya.

829
01:00:41,208 --> 01:00:42,833
Ntakintu nakonje kirenze icyuma cyanjye ...

830
01:00:43,583 --> 01:00:45,041
usibye wenda mu maso hanjye ...

831
01:00:46,750 --> 01:00:47,958
cyangwa iyi mitsi.

832
01:00:49,500 --> 01:00:50,458
Ndimo ndabona.

833
01:01:09,875 --> 01:01:12,041
Utangiye kuririmba nonaha,
Ngiye guta ahantu hose.

834
01:01:15,541 --> 01:01:17,958
Ntabwo rero ubona ubwinjiriro.

835
01:01:18,041 --> 01:01:20,916
Ubwinjiriro buzagaragara gusa
nyuma yigitambo cyabantu.

836
01:01:22,500 --> 01:01:23,958
Urwenya.

837
01:01:24,041 --> 01:01:25,041
Ugomba kumurika.

838
01:01:46,541 --> 01:01:48,291
Oh, wow.

839
01:01:49,500 --> 01:01:51,208
Yego, yego.

840
01:01:51,291 --> 01:01:52,666
Ntugire ubwoba,

841
01:01:52,750 --> 01:01:55,208
ni kure cyane
kuruta uko bigaragara.

842
01:01:56,666 --> 01:01:58,291
Chee Hoo!

843
01:02:04,791 --> 01:02:07,125
Ndacyagwa.

844
01:02:07,208 --> 01:02:08,958
Ibi birasaze.

845
01:02:12,416 --> 01:02:14,083
Inyanja yaguhisemo kubwimpamvu.

846
01:02:14,166 --> 01:02:15,708
Nkeka iki?

847
01:02:15,791 --> 01:02:16,875
Kugwa.

848
01:02:17,875 --> 01:02:19,916
Nshobora kubikora. Chee Hoo!

849
01:02:47,083 --> 01:02:49,333
Wabayeho. Genda.

850
01:02:49,416 --> 01:02:50,916
Umusatsi wanjye umeze ute? Ntugasubize.

851
01:02:51,000 --> 01:02:52,416
Uzi icyo,
birashoboka ko ushobora gusimbuka hejuru

852
01:02:52,500 --> 01:02:54,500
hanyuma usohoke hano
abantu bakuze bajya kukazi.

853
01:02:54,583 --> 01:02:56,000
Reka kugerageza kuntobora.

854
01:02:56,083 --> 01:02:57,166
Nshobora gukora ibintu.

855
01:02:57,250 --> 01:02:58,250
Yego? Nkiki?

856
01:02:58,333 --> 01:03:00,333
Nkanjye nasimbutse
muri kiriya kintu cyo mu kanwa

857
01:03:00,416 --> 01:03:01,416
kandi sinapfuye.

858
01:03:02,583 --> 01:03:04,208
Nakuye kuri icyo kirwa.

859
01:03:04,291 --> 01:03:05,916
- Wha--
- Nta wundi wabikoze.

860
01:03:06,000 --> 01:03:07,541
Hmm.

861
01:03:09,666 --> 01:03:10,875
None, gahunda yacu ni iyihe?

862
01:03:11,458 --> 01:03:12,833
Yego, uracyari hano.

863
01:03:12,916 --> 01:03:14,916
Nateganyaga kubikora wenyine.

864
01:03:15,000 --> 01:03:16,583
Ariko ntabwo ndi umunyamahirwe uyumunsi.

865
01:03:16,666 --> 01:03:18,000
Maui.

866
01:03:19,708 --> 01:03:21,541
Nshobora kuba ingirakamaro uramutse unyemereye.

867
01:03:26,833 --> 01:03:28,208
- Nibyo.
- Mubyukuri?

868
01:03:28,291 --> 01:03:31,833
Urabizi, rimwe na rimwe mubuzima
uri intwari

869
01:03:31,916 --> 01:03:33,083
kandi rimwe na rimwe ...

870
01:03:34,875 --> 01:03:36,125
... uri inyambo.

871
01:03:37,166 --> 01:03:38,041
Tegereza, iki?

872
01:03:44,458 --> 01:03:47,416
Wow, ubuvumo bubengerana, burabagirana.

873
01:03:47,500 --> 01:03:49,750
Umucyo, urabagirana.

874
01:03:49,833 --> 01:03:51,250
Niki, ugiye gushyingura?

875
01:03:51,333 --> 01:03:53,291
Waba uzi uburyo budashidikanywaho
urumva nonaha?

876
01:03:53,375 --> 01:03:54,833
Ugomba kwiyemeza.

877
01:03:54,916 --> 01:03:56,708
Vuga undi murongo nanditse.

878
01:03:56,791 --> 01:03:58,083
Ishimire hamwe nayo. Wabonye.

879
01:03:59,166 --> 01:04:00,583
Wow!

880
01:04:00,666 --> 01:04:03,708
Ndi ubutunzi butangaje. Reba hano!

881
01:04:03,791 --> 01:04:05,125
Ongera ubikore, ariko birashimishije.

882
01:04:05,208 --> 01:04:06,041
Umucyo.

883
01:04:06,125 --> 01:04:07,750
- Kuruhande.
- Umucyo.

884
01:04:07,833 --> 01:04:09,500
- Ubwenge.
- Umucyo?

885
01:04:09,583 --> 01:04:11,208
- Urimo kubaga umurongo.
- Umucyo!

886
01:04:11,291 --> 01:04:12,166
Urumva nk'umusinzi.

887
01:04:12,250 --> 01:04:13,291
Ntabwo nzi icyo aricyo.

888
01:04:13,375 --> 01:04:15,041
- Umucyo!
- Inzira ntishoboka.

889
01:04:15,125 --> 01:04:16,208
Umucyo.

890
01:04:18,500 --> 01:04:20,625
Mm-mmm. Byose biranyoye.

891
01:04:20,708 --> 01:04:22,708
- Sinshobora gukora ibi.
- Yego, urashobora.

892
01:04:22,791 --> 01:04:24,250
Uzabe umutego.

893
01:04:24,333 --> 01:04:25,625
Gusa ngiye kuzamuka ngaho ndabibona.

894
01:04:25,708 --> 01:04:26,916
Uzamutse hariya, uzicwa.

895
01:04:27,000 --> 01:04:29,083
Nibura ibi byarangiye.

896
01:04:29,166 --> 01:04:32,625
Nibyo, umva. Niba uhungiye muri we,
ugomba kumurangaza.

897
01:04:32,708 --> 01:04:35,166
Kandi wibuke, akunda kwirata
kubyerekeye ukuntu akomeye.

898
01:04:35,250 --> 01:04:37,166
Yego. Mwembi mugomba kubana neza.

899
01:04:37,250 --> 01:04:39,166
Ntabwo aribyo.
Ntabwo kuva namukuraho ukuguru.

900
01:04:39,250 --> 01:04:40,500
You ripped off his...

901
01:04:44,375 --> 01:04:45,375
Maui.

902
01:04:46,416 --> 01:04:47,416
Maui.

903
01:04:59,083 --> 01:05:00,750
-

904
01:05:01,916 --> 01:05:03,166
Ibyo ni amatsiko.

905
01:05:04,083 --> 01:05:05,833
Igikonoshwa, igikonoshwa.

906
01:05:05,916 --> 01:05:07,916
Tegereza gato, uri umuntu.

907
01:05:08,000 --> 01:05:09,625
Ew.

908
01:05:09,708 --> 01:05:15,208
Urimo ukora iki hano
mubice by'ibisimba?

909
01:05:17,833 --> 01:05:18,833
Tora ijisho, mwana.

910
01:05:18,916 --> 01:05:21,333
Ntabwo nshobora ... Ntabwo nshobora kwibanda
kubyo mvuga niba wowe ...

911
01:05:21,416 --> 01:05:23,708
Yego, hitamo imwe. Hitamo kimwe.

912
01:05:23,791 --> 01:05:26,041
Urikintu gisekeje.

913
01:05:26,125 --> 01:05:27,250
Ariko urunigi ...

914
01:05:27,333 --> 01:05:30,208
Ntukore! Ngiyo ikibonezamvugo.

915
01:05:30,291 --> 01:05:31,833
Oh, "Ngiyo ikibonezamvugo cyanjye."

916
01:05:31,916 --> 01:05:36,583
Nibyiza, nariye nyogokuru, kandi byatwaye icyumweru
'kuberako yari umuntu usetsa rwose.

917
01:05:36,666 --> 01:05:38,750
Kuki uri hano?

918
01:05:39,333 --> 01:05:40,166
Yego.

919
01:05:40,750 --> 01:05:41,958
Niki?

920
01:05:42,750 --> 01:05:43,916
Uh, kubwawe!

921
01:05:44,416 --> 01:05:48,291
'Kuberako utangaje cyane. Guhura nawe.

922
01:05:48,833 --> 01:05:49,791
Komeza.

923
01:05:49,875 --> 01:05:52,375
Twebwe abantu buntu twumvise byinshi

924
01:05:52,458 --> 01:05:56,583
igikona cyariye nana ye
maze aba umugani.

925
01:05:56,666 --> 01:05:57,666
Tegereza gato.

926
01:05:57,750 --> 01:06:00,833
Urashaka kunshaka gusa
kuvuga ibyanjye?

927
01:06:00,916 --> 01:06:03,291
Kuberako niba uri,

928
01:06:03,375 --> 01:06:05,916
- Nzabikora nishimiye!
- Huh?

929
01:06:06,000 --> 01:06:07,291
Mu buryo bw'indirimbo!

930
01:06:07,375 --> 01:06:08,875
Nibyiza. Iyi niyo mpamvu twitoza.

931
01:06:08,958 --> 01:06:11,083
Itara. Umuziki.

932
01:06:12,208 --> 01:06:13,500
Reka dukubite.

933
01:06:15,958 --> 01:06:18,958
♪ <i> Nibyiza, Tamatoa </i>
<i> Ntabwo buri gihe byabaye iyi glam </i> ♪

934
01:06:19,041 --> 01:06:21,416
♪ <i> Nari igikona gito cya drab rimwe </i> ♪

935
01:06:22,791 --> 01:06:25,541
♪ <i> Noneho menye ko nshobora kwishima nka clam </i> ♪

936
01:06:25,625 --> 01:06:28,375
♪ <i> Kuberako ndi mwiza, mwana </i> ♪

937
01:06:29,208 --> 01:06:32,125
♪ <i> Nyirakuru wawe yavuze </i>
<i> "Umva umutima wawe"? </i> ♪

938
01:06:32,208 --> 01:06:33,708
♪ <i> "Ba uwo uri we imbere"? </i> ♪

939
01:06:35,916 --> 01:06:38,666
♪ <i> Nkeneye amagambo atatu </i>
<i> Gutandukanya ibitekerezo bye </i> ♪

940
01:06:38,750 --> 01:06:39,916
♪ <i> Nyirakuru wawe yarabeshye </i> ♪

941
01:06:40,000 --> 01:06:42,333
♪ <i> Nahitamo kuba mwiza </i> ♪

942
01:06:42,416 --> 01:06:44,875
♪ <i> Ntabwo ari inenge hejuru </i>
<i> Ntabwo ari akantu </i> ♪

943
01:06:45,500 --> 01:06:46,333
♪ <i> Kugenzura kabiri </i> ♪

944
01:06:46,416 --> 01:06:48,541
♪ <i> Ibintu byose birabagirana? </i> ♪

945
01:06:48,625 --> 01:06:51,833
<i> Nzabagirana </i>
<i> Nka ijosi ryumugore ukize </i> ♪

946
01:06:51,916 --> 01:06:53,208
<i> <i> Isegonda imwe gusa </i> ♪

947
01:06:53,291 --> 01:06:56,541
♪ <i> Ntukabe-cha menya </i>
♪ <i> Amafi ni ibiragi, ibiragi, ibiragi </i> ♪

948
01:06:56,625 --> 01:06:58,916
♪ <i> Bakurikirana ikintu icyo ari cyo cyose kinyeganyega </i> ♪

949
01:06:59,000 --> 01:07:00,708
- ♪ <i> Abitangira, yewe </i> ♪

950
01:07:00,791 --> 01:07:05,458
♪ <i> Kandi hano baraza, baza, baza </i>
<i> Kubintu byiza cyane bimurika </i> ♪

951
01:07:05,541 --> 01:07:06,666
<i> <i> Ifunguro ry’amafi ... </i> ♪

952
01:07:06,750 --> 01:07:09,083
♪ <i> Nkunda ibiryo byubusa </i> ♪

953
01:07:09,166 --> 01:07:12,125
♪ <i> Kandi urasa nkibiryo byo mu nyanja </i> ♪

954
01:07:12,208 --> 01:07:14,916
Oya! Ninde! Oya, oya, oya! Ninde!

955
01:07:15,000 --> 01:07:16,375
- Yummy!
- Cake cake!

956
01:07:17,708 --> 01:07:19,541
Nagarutse.

957
01:07:21,666 --> 01:07:23,416
- Nigihe cya Maui!

958
01:07:23,500 --> 01:07:25,708
Uravuga iki, nshuti nto? Hawk?

959
01:07:26,250 --> 01:07:27,458
Comin 'hejuru.

960
01:07:27,541 --> 01:07:30,000
Chee Hoo!

961
01:07:30,500 --> 01:07:33,416
Chee Hoo!

962
01:07:33,500 --> 01:07:35,208
-

963
01:07:36,541 --> 01:07:38,791
Nibyo, ndabifashe neza.
Nzi ibyo nkora.

964
01:07:40,166 --> 01:07:42,708
Sinategetse cala-Maui.

965
01:07:42,791 --> 01:07:44,291
Ninde!

966
01:07:45,708 --> 01:07:47,208
♪ <i> Nibyiza, neza, neza </i> ♪

967
01:07:47,708 --> 01:07:49,791
. <i> Ikibazo cya Maui gito gifite ibibazo </i>
<i> Nukureba kwe </i> ♪

968
01:07:49,875 --> 01:07:50,791
Maui!

969
01:07:50,875 --> 01:07:53,541
♪ <i> Ya ntoya-demi-mini-mana! </i> ♪

970
01:07:53,625 --> 01:07:55,833
♪ <i> Ouch </i>
<i> Mbega imikorere iteye ubwoba </i> ♪

971
01:07:55,916 --> 01:07:57,375
<i> Kubona indobo! </i>
<i> Kubona? </i> ♪

972
01:07:57,458 --> 01:08:00,750
♪ <i> Ntabwo ubizunguza </i>
<i> Nkuko wari usanzwe ubikora, umuntu </i> ♪

973
01:08:00,833 --> 01:08:03,750
♪ <i> Nyamara ngomba kuguha </i>
<i> Inguzanyo yo gutangira </i> ♪

974
01:08:03,833 --> 01:08:06,625
♪ <i> Kandi tatouage yawe hanze </i> ♪

975
01:08:07,125 --> 01:08:10,166
♪ <i> Kuberako nkawe </i>
♪ <i> Nagize umurimo w'ubuhanzi </i> ♪

976
01:08:10,250 --> 01:08:13,916
♪ <i> Sinzigera mpisha </i>
<i> Ntabwo nshobora, ndumiwe cyane! </i> ♪

977
01:08:14,000 --> 01:08:17,083
♪ <i> Unyitegereze </i>
<i> Nka diyama muburyo bubi </i> ♪

978
01:08:17,166 --> 01:08:20,583
<i> Komeza ibintu byanjye </i>
<i> Ibintu byanjye ni byiza cyane </i> ♪

979
01:08:20,666 --> 01:08:23,500
♪ <i> Ohereza ingabo zawe </i>
<i> Ariko ntibazigera bahagije </i> ♪

980
01:08:23,583 --> 01:08:26,375
♪ <i> Igikonoshwa cyanjye kirakomeye </i>
<i> Umugabo wa Maui </i> ♪

981
01:08:26,458 --> 01:08:27,791
♪ <i> Urashobora kugerageza, gerageza, gerageza </i> ♪

982
01:08:27,875 --> 01:08:31,791
♪ <i> Ariko ntushobora kwitega imana </i>
<i> Gukubita decapod </i> ♪

983
01:08:31,875 --> 01:08:32,958
<i> Reba hejuru </i> ♪

984
01:08:33,041 --> 01:08:34,583
♪ <i> Uzapfa, upfe, upfe </i> ♪

985
01:08:34,666 --> 01:08:37,166
♪ <i> Noneho igihe kirageze ngo ntandukane </i> ♪

986
01:08:37,250 --> 01:08:38,916
♪ <i> Umutima wawe ubabara </i> ♪

987
01:08:39,000 --> 01:08:43,958
♪ <i> Hafi y'abagutereranye </i> ♪

988
01:08:44,041 --> 01:08:48,583
♪ <i> Kwirukana urukundo rwaba bantu </i> ♪

989
01:08:48,666 --> 01:08:51,958
♪ <i> Ninde watumye wumva ushaka </i> ♪

990
01:08:52,041 --> 01:08:54,750
♪ <i> Wagerageje gukomera </i> ♪

991
01:08:54,833 --> 01:08:58,708
♪ <i> Ariko ibirwanisho byawe </i>
<i> Gusa ntabwo bigoye bihagije </i> ♪

992
01:08:58,791 --> 01:09:03,416
♪ <i> Maui, none igihe kirageze </i>
<i> Gukubita heinie yawe </i> ♪

993
01:09:03,500 --> 01:09:06,500
♪ <i> Wigeze ubona umuntu urabagirana cyane ... </i> ♪

994
01:09:06,583 --> 01:09:09,500
♪ <i> Wibike muri cuz niwo wanyuma </i>
<i> Uzigera ubona </i> ♪

995
01:09:09,583 --> 01:09:12,833
♪ <i> C'est la vie, mon ami </i>
<i> Ndi mwiza cyane </i> ♪

996
01:09:12,916 --> 01:09:16,375
♪ <i> Noneho ndakurya </i>
<i> Tegura rero icyifuzo cyawe cya nyuma </i> ♪

997
01:09:16,458 --> 01:09:18,333
♪ <i> Gusa kuri njye </i> ♪

998
01:09:18,416 --> 01:09:21,541
♪ <i> Ntuzigera uba mwiza cyane </i> ♪

999
01:09:21,625 --> 01:09:26,500
♪ <i> Wifuzaga kuba mwiza 'n' urabagirana </i> ♪

1000
01:09:28,208 --> 01:09:29,791
- Hey!
- Huh?

1001
01:09:31,708 --> 01:09:33,375
Nabonye ikintu cyiza kuri ya.

1002
01:09:33,458 --> 01:09:35,333
Umutima wa Te Fiti.

1003
01:09:35,416 --> 01:09:36,458
Ntumuhe, mwana wanjye.

1004
01:09:36,541 --> 01:09:39,416
Urabishaka? Ngwino ubone.

1005
01:09:39,500 --> 01:09:41,750
Ntushobora guhunga.

1006
01:09:42,666 --> 01:09:45,250
Yego, urashobora. Ukomeje kuntangaza.

1007
01:09:47,916 --> 01:09:51,625
Hariho kugeza ubu ushobora
jya kuri ayo maguru yombi.

1008
01:09:51,708 --> 01:09:52,916
- Wakandagiye.

1009
01:09:53,000 --> 01:09:55,708
Amahirwe masa. -

1010
01:09:55,791 --> 01:09:59,958
Yoo, imbaraga zo kurema
kubutaka.

1011
01:10:00,041 --> 01:10:04,125
Yego. Ari he? Ari he?

1012
01:10:04,208 --> 01:10:05,291
-

1013
01:10:05,375 --> 01:10:07,166
Ngwino, Te Fiti.

1014
01:10:07,666 --> 01:10:09,458
Igihe cyo kugenda. Tugomba gukora?

1015
01:10:10,333 --> 01:10:12,208
- Tuvuge iki ku mutima?
- Arashobora kugira.

1016
01:10:12,291 --> 01:10:13,750
Mfite ibyiza.

1017
01:10:13,833 --> 01:10:16,708
Yego! Ni ibyanjye! Ni ...

1018
01:10:16,791 --> 01:10:17,833
Tegereza gato.

1019
01:10:17,916 --> 01:10:19,583
Ndabona, yafashe barnacle

1020
01:10:19,666 --> 01:10:22,458
kandi yarabitwikiriye
muri algae ya bioluminescent

1021
01:10:22,541 --> 01:10:23,666
nko gutandukana.

1022
01:10:25,208 --> 01:10:27,250
- Garuka hano!
- Hirya no hino!

1023
01:10:28,333 --> 01:10:30,416
Nta guhunga.

1024
01:10:30,500 --> 01:10:33,625
- Kandi simbuka!
- Chee Hoo!

1025
01:10:33,708 --> 01:10:35,458
Hariho guhunga.

1026
01:10:35,541 --> 01:10:37,166
Hey, wakunze indirimbo?

1027
01:10:37,250 --> 01:10:39,541
Wari ufite inyandiko cyangwa ibitekerezo?

1028
01:10:42,583 --> 01:10:44,208
-

1029
01:10:49,583 --> 01:10:52,250
Maui. Maui.

1030
01:10:55,416 --> 01:10:56,458
Ma--

1031
01:10:57,083 --> 01:11:00,708
Umva, Njye, uh, rwose ndashima
ibyo wakoze hepfo.

1032
01:11:00,791 --> 01:11:02,583
Ibyo byasabye imbaraga. Nanjye ...

1033
01:11:03,458 --> 01:11:05,291
Yego. Ndabibona.

1034
01:11:05,375 --> 01:11:07,666
Umusore munini, ukomeye, mwiza afite amarangamutima.

1035
01:11:07,750 --> 01:11:10,625
Kandi ukora iki? Urasetsa mu maso.

1036
01:11:10,708 --> 01:11:13,208
Niwowe gusa ... wabonye ibi nka ...

1037
01:11:13,291 --> 01:11:15,291
Yego, oya. Hari ikintu mu maso hanjye?

1038
01:11:15,791 --> 01:11:18,458
Mu menyo yanjye? Harahari?
ikintu mu menyo yanjye?

1039
01:11:18,541 --> 01:11:21,250
Oya, oya. Oya, oya, oya. Umutwe.

1040
01:11:21,333 --> 01:11:24,166
I-Nkunda iki gice. Ndashaka kuvuga ...
Ndashaka kuvuga igice cyiza.

1041
01:11:24,250 --> 01:11:27,583
I-Ntabwo nashakaga gusetsa
cy'igice cy'inyanja.

1042
01:11:27,666 --> 01:11:31,125
Reba, ingingo ni uko wankoreye bikomeye.

1043
01:11:31,208 --> 01:11:33,125
Ariko wapfuye hafi.

1044
01:11:33,208 --> 01:11:35,208
Kandi sinshobora no gukubita igikona kitavuga.

1045
01:11:35,291 --> 01:11:38,541
Rero, amahirwe yo gutsinda Te Kā
ni bubkes.

1046
01:11:38,625 --> 01:11:42,291
Ubu butumwa nta mahirwe
kuko uracyari wowe

1047
01:11:42,375 --> 01:11:43,791
kandi mfite umutwe w'inyoni.

1048
01:11:46,166 --> 01:11:48,958
♪ <i> Hey, nibyiza, nibyiza </i> ♪

1049
01:11:49,041 --> 01:11:50,750
♪ <i> Nta muyaga uhari </i> ♪

1050
01:11:51,458 --> 01:11:55,916
♪ <i> Twapfuye vuba </i>
<i> Twapfuye vuba </i> ♪

1051
01:11:56,000 --> 01:12:00,291
. <i> 'Kuberako twembi tuzapfa </i>
<i> Kuri ubu bwato, yewe </i> ♪

1052
01:12:00,375 --> 01:12:02,500
Ahari gerageza kumwenyura.

1053
01:12:03,041 --> 01:12:04,458
Hawk.

1054
01:12:05,000 --> 01:12:08,541
-

1055
01:12:10,083 --> 01:12:14,541
♪ <i> Maui azakora </i>
<i> Kureremba k'umuntu wapfuye, yewe </i> ♪

1056
01:12:14,625 --> 01:12:15,958
Kuki umeze gutya?

1057
01:12:16,041 --> 01:12:18,125
Nundekere.

1058
01:12:22,291 --> 01:12:23,750
Mwembi, mundeke.

1059
01:12:27,458 --> 01:12:30,583
Nigute ushobora kubona tatouage yawe?

1060
01:12:30,666 --> 01:12:34,000
Berekana gusa ... iyo ninjije 'em.

1061
01:12:34,875 --> 01:12:35,875
Barigaragaza gusa.

1062
01:12:36,416 --> 01:12:38,500
Wabonye ute?

1063
01:12:40,916 --> 01:12:42,875
Uwo muntu yavumbuye Nunya.

1064
01:12:42,958 --> 01:12:44,291
- Nunya ni iki?
- Ubucuruzi bwa Nunya.

1065
01:12:44,375 --> 01:12:46,666
- Ndashaka gukomeza kubaza.
- Kureka.

1066
01:12:46,750 --> 01:12:47,750
Ni ukubera iki kiriya gikona cyarimo kibisunika?

1067
01:12:47,833 --> 01:12:48,833
- Subira inyuma.
- Niki?

1068
01:12:48,916 --> 01:12:50,000
- Oya.
- Niki?

1069
01:12:50,083 --> 01:12:51,083
Sinshaka kubiganiraho.

1070
01:12:51,166 --> 01:12:52,125
Subiza!

1071
01:13:06,083 --> 01:13:08,833
Niba udashaka kuvuga, nibyiza.

1072
01:13:10,541 --> 01:13:13,291
Ariko ikirwa cyanjye, ubwoko bwanjye ...

1073
01:13:15,250 --> 01:13:16,666
umuryango wanjye ...

1074
01:13:19,375 --> 01:13:21,333
ntibazarokoka nitutabikora.

1075
01:13:23,125 --> 01:13:24,500
Ndashaka gufasha.

1076
01:13:25,833 --> 01:13:27,166
Niba unyemereye.

1077
01:13:40,958 --> 01:13:42,708
Ntabwo navutse ndi imana.

1078
01:13:47,041 --> 01:13:48,625
Nari mfite ababyeyi b'abantu.

1079
01:13:50,291 --> 01:13:51,666
Ninde wafashe icyemezo ko batanshaka.

1080
01:13:54,708 --> 01:13:57,666
Bantaye mu nyanja,
nkanjye ntacyo naricyo.

1081
01:13:58,541 --> 01:14:00,541
Hari ukuntu, nogeje ku nkombe.

1082
01:14:01,833 --> 01:14:03,125
Byabonetse nimana.

1083
01:14:04,708 --> 01:14:06,041
Bampaye indobo yanjye.

1084
01:14:07,166 --> 01:14:08,708
Bampinduye Maui.

1085
01:14:09,875 --> 01:14:12,250
Tugarutse rero kubantu nagiye.

1086
01:14:13,291 --> 01:14:14,833
Nabahaye byose.

1087
01:14:15,833 --> 01:14:17,041
Ibirwa,

1088
01:14:18,625 --> 01:14:19,875
umuriro,

1089
01:14:21,583 --> 01:14:22,791
cocout.

1090
01:14:25,333 --> 01:14:27,458
Nabahaye ikintu cyose bifuzaga.

1091
01:14:29,166 --> 01:14:31,625
Wadufashe umutima.

1092
01:14:33,791 --> 01:14:35,875
Wadukoreye byose.

1093
01:14:37,375 --> 01:14:38,541
Turagukunda rero.

1094
01:14:41,458 --> 01:14:42,458
Yego.

1095
01:14:45,833 --> 01:14:46,916
Ntabwo byari bihagije.

1096
01:14:47,000 --> 01:14:50,083
Inyanja nayo yaguhisemo.

1097
01:14:50,166 --> 01:14:51,625
Ngiyo inzira yawe?

1098
01:14:51,708 --> 01:14:55,333
Kuberako yabonye umuntu
dukwiriye gukizwa.

1099
01:14:55,416 --> 01:14:56,666
Ubu ndi iki?

1100
01:14:56,750 --> 01:14:57,958
Uri Maui.

1101
01:14:59,416 --> 01:15:01,500
Imana ntiyabigize ukuri.

1102
01:15:02,875 --> 01:15:04,083
Wakoze.

1103
01:15:06,625 --> 01:15:08,333
Nibyo.

1104
01:15:09,416 --> 01:15:10,375
Nibyo.

1105
01:15:10,458 --> 01:15:12,000
Ntabwo imbere y'abashyitsi.

1106
01:15:22,291 --> 01:15:23,291
Umuyaga.

1107
01:15:24,083 --> 01:15:25,541
Maui, yagarutse.

1108
01:15:46,625 --> 01:15:47,833
Ihangane, inkoko.

1109
01:16:12,208 --> 01:16:14,250
-

1110
01:16:30,916 --> 01:16:31,958
Chee Hoo.

1111
01:17:00,166 --> 01:17:02,375
-

1112
01:18:11,208 --> 01:18:12,958
Nabimenye.

1113
01:18:17,125 --> 01:18:20,083
Urabizi, inyanja yakunda
igihe nakururaga ibirwa.

1114
01:18:20,166 --> 01:18:22,833
Abakurambere banyu bari gukora urugendo
inyanja ye akayibona.

1115
01:18:24,000 --> 01:18:27,083
Urunigi wambaye,
yari iya Tautaivasa,

1116
01:18:27,166 --> 01:18:28,791
umutware wambere.

1117
01:18:29,458 --> 01:18:31,666
Ntabwo yari azi ko ingendo ebyiri zisa.

1118
01:18:31,750 --> 01:18:32,833
Bitandukanye buri gihe.

1119
01:18:34,500 --> 01:18:35,875
Inzira nyayo ...

1120
01:18:37,208 --> 01:18:41,666
azabona amazi yose ... nkikiraro ...

1121
01:18:43,708 --> 01:18:44,708
kandi ntabwo ari inzitizi.

1122
01:18:46,583 --> 01:18:48,333
Iyo nza kuba inyanja,

1123
01:18:49,916 --> 01:18:53,125
Ntabwo nashoboye kubona umusatsi mwiza ucuramye,

1124
01:18:53,208 --> 01:18:55,958
kuruhande-kugira abatari umwamikazi ...

1125
01:18:59,541 --> 01:19:00,916
... gutangira urugendo.

1126
01:19:01,625 --> 01:19:05,458
Nicyo kintu cyiza cyane
wigeze kumbwira.

1127
01:19:05,541 --> 01:19:07,416
Birashoboka ko yagombye kuba yarazigamye kuri Te Fiti.

1128
01:19:08,083 --> 01:19:09,083
Nakoze.

1129
01:19:23,458 --> 01:19:25,666
- Moana, niba ntabikora--
- Urashobora gukora ibi.

1130
01:19:26,166 --> 01:19:27,166
Uri Maui.

1131
01:19:30,541 --> 01:19:31,541
Nibyo.

1132
01:19:49,625 --> 01:19:51,291
Nigihe cya Maui.

1133
01:19:52,041 --> 01:19:53,541
Genda ukize isi.

1134
01:19:55,708 --> 01:19:57,166
Chee Hoo!

1135
01:20:17,625 --> 01:20:18,833
Maui!

1136
01:20:40,666 --> 01:20:41,666
Maui.

1137
01:20:47,083 --> 01:20:49,291
Tugomba gusubira inyuma. Noneho!

1138
01:20:54,083 --> 01:20:56,541
- Urimo ukora iki?
- Kubashakira inzira.

1139
01:20:57,125 --> 01:20:58,541
Noneho amahirwe yacu.

1140
01:20:59,583 --> 01:21:00,833
- Hindukira.
- Oya.

1141
01:21:00,916 --> 01:21:02,583
- Ntabwo tuzabikora.
- Yego, tuzabikora.

1142
01:21:02,666 --> 01:21:04,875
- Moana, hagarara!
- Oya! Ndashobora kubikora.

1143
01:21:37,250 --> 01:21:38,416
Uraho?

1144
01:21:39,583 --> 01:21:40,541
Maui?

1145
01:21:40,625 --> 01:21:41,916
Nakubwiye ngo subira inyuma.

1146
01:21:43,125 --> 01:21:44,916
- Natekereje ko dushobora kubikora.
- "Twe"?

1147
01:21:50,916 --> 01:21:52,333
Natekereje ko nshobora kubikora.

1148
01:22:08,541 --> 01:22:09,916
Nzabona uburyo bwo gutunganya ikariso yawe.

1149
01:22:10,000 --> 01:22:11,916
Imana yakoze indobo yanjye.

1150
01:22:12,416 --> 01:22:14,000
Ntushobora kubikosora.

1151
01:22:14,625 --> 01:22:16,125
Ubutaha nzarushaho kwitonda.

1152
01:22:16,208 --> 01:22:18,041
- Nta gihe gikurikira.
- Ariko ubu turabimenye

1153
01:22:18,125 --> 01:22:19,791
Te Kā ntishobora kudukurikira
mu mazi.

1154
01:22:19,875 --> 01:22:21,375
Turashobora kubona ubundi buryo.

1155
01:22:21,458 --> 01:22:24,041
Nta bundi buryo. Ntabwo nsubiye inyuma.

1156
01:22:24,125 --> 01:22:26,708
Reba ku gikoni cyanjye.
Undi hit hanyuma birarangiye.

1157
01:22:26,791 --> 01:22:28,958
Ariko ubwoko bwanjye, ikirwa cyanjye ...

1158
01:22:29,041 --> 01:22:31,500
Nta nkoni yanjye,

1159
01:22:32,375 --> 01:22:33,875
Ntacyo ndi cyo.

1160
01:22:33,958 --> 01:22:37,291
Turi hano gusa 'kuberako wibye umutima
umwanya wa mbere.

1161
01:22:37,375 --> 01:22:38,375
Oya.

1162
01:22:39,041 --> 01:22:40,333
Turi hano

1163
01:22:40,416 --> 01:22:43,666
kuko inyanja yakubwiye
ko wari udasanzwe.

1164
01:22:45,250 --> 01:22:46,333
Kandi warabyizeye.

1165
01:22:48,083 --> 01:22:50,250
- Ndi Moana wa Motunui.
- Muraho, Moana.

1166
01:22:50,333 --> 01:22:52,000
Uzagenda hakurya y'inyanja
no kugarura umutima ...

1167
01:22:52,083 --> 01:22:54,458
Ntabwo niyishe kugirango ubigaragaze
uri ikintu utari cyo.

1168
01:22:54,541 --> 01:22:57,708
Inyanja yarantoye! Yaraduhisemo!

1169
01:22:58,958 --> 01:23:00,166
Yahisemo nabi.

1170
01:23:01,375 --> 01:23:03,000
- Muraho, Moana.
- Maui!

1171
01:23:03,541 --> 01:23:05,458
-

1172
01:23:13,041 --> 01:23:15,416
Maui, oya! Ntugende!

1173
01:23:24,375 --> 01:23:25,291
Maui?

1174
01:23:37,833 --> 01:23:40,041
Inyanja, kuki wanzanye hano?

1175
01:23:42,916 --> 01:23:44,750
Ntabwo nigeze ndi umuntu ukwiye.

1176
01:23:50,541 --> 01:23:52,500
Ugomba guhitamo undi.

1177
01:23:54,958 --> 01:23:56,291
Nyamuneka.

1178
01:23:58,083 --> 01:23:59,083
Nyamuneka.

1179
01:25:21,208 --> 01:25:24,125
Uri inzira ndende ushize ref.

1180
01:25:28,083 --> 01:25:29,375
Ikibonezamvugo.

1181
01:25:29,458 --> 01:25:32,708
Ndakeka ko nahisemo kwishushanya neza.

1182
01:25:46,708 --> 01:25:48,791
Nagerageje, Gramma, ariko ...

1183
01:25:49,416 --> 01:25:50,916
Sinashoboraga kubikora.

1184
01:25:52,125 --> 01:25:53,416
Sinshobora kubikora.

1185
01:25:54,708 --> 01:25:56,875
Niba witeguye gutaha,

1186
01:25:56,958 --> 01:25:59,000
Nzabana nawe.

1187
01:26:15,666 --> 01:26:18,000
Kuki ushidikanya?

1188
01:26:22,958 --> 01:26:24,166
Sinzi.

1189
01:26:25,458 --> 01:26:28,500
♪ <i> Nzi umukobwa wo ku kirwa </i> ♪

1190
01:26:29,041 --> 01:26:31,708
♪ <i> Ahagararanye n'imbaga </i> ♪

1191
01:26:32,500 --> 01:26:35,125
♪ <i> Akunda inyanja nabantu be </i> ♪

1192
01:26:36,166 --> 01:26:38,833
♪ <i> Ahesha ishema umuryango we wose </i> ♪

1193
01:26:39,583 --> 01:26:42,583
♪ <i> Rimwe na rimwe isi isa naho ikurwanya </i> ♪

1194
01:26:43,208 --> 01:26:45,958
♪ <i> Urugendo rushobora gusiga inkovu </i> ♪

1195
01:26:46,708 --> 01:26:49,083
♪ <i> Ariko inkovu zirashobora gukiza no guhishura </i> ♪

1196
01:26:49,166 --> 01:26:52,083
<i> <i> Aho uri ... </i> ♪

1197
01:26:53,875 --> 01:26:56,291
♪ <i> Abantu ukunda bazaguhindura </i> ♪

1198
01:26:56,875 --> 01:26:59,500
♪ <i> Ibintu wize </i>
<i> Azakuyobora </i> ♪

1199
01:27:00,416 --> 01:27:03,083
♪ <i> Kandi nta kintu na kimwe ku isi gishobora guceceka </i> ♪

1200
01:27:03,625 --> 01:27:06,833
♪ <i> Ijwi rituje riracyari imbere muri wowe </i> ♪

1201
01:27:06,916 --> 01:27:10,041
♪ <i> Kandi iyo iryo jwi ritangiye kwongorera </i> ♪

1202
01:27:10,583 --> 01:27:13,583
♪ <i> "Moana, wageze kure" </i> ♪

1203
01:27:14,583 --> 01:27:16,000
♪ <i> Moana, umva ... </i> ♪

1204
01:27:16,625 --> 01:27:21,250
♪ <i> Uzi uwo uriwe? </i> ♪

1205
01:27:24,250 --> 01:27:25,375
Ndi nde?

1206
01:27:28,250 --> 01:27:31,541
♪ <i> Ndi umukobwa ukunda ikirwa cyanjye </i> ♪

1207
01:27:31,625 --> 01:27:34,583
♪ <i> Numukobwa ukunda inyanja </i> ♪

1208
01:27:36,125 --> 01:27:39,500
♪ <i> Iranyita </i> ♪

1209
01:27:41,333 --> 01:27:44,375
♪ <i> Ndi umukobwa wumuyobozi wumudugudu </i> ♪

1210
01:27:44,458 --> 01:27:47,583
♪ <i> Twakomotse ku ngendo </i> ♪

1211
01:27:47,666 --> 01:27:50,666
♪ <i> Ninde wabonye inzira ku isi </i> ♪

1212
01:27:50,750 --> 01:27:53,250
♪ <i> Barampamagara </i> ♪

1213
01:27:54,375 --> 01:27:56,541
♪ <i> Natugejeje aho turi </i> ♪

1214
01:27:57,250 --> 01:27:59,583
♪ <i> Nakoze urugendo rurerure </i> ♪

1215
01:28:00,541 --> 01:28:02,875
♪ <i> Ndi ibintu byose nize nibindi </i> ♪

1216
01:28:02,958 --> 01:28:06,583
♪ <i> Biracyampamagara </i> ♪

1217
01:28:07,125 --> 01:28:09,250
♪ <i> Kandi guhamagarwa ntabwo hanze aha rwose </i> ♪

1218
01:28:09,333 --> 01:28:12,250
♪ <i> Ni imbere muri njye </i> ♪

1219
01:28:12,333 --> 01:28:14,250
♪ <i> Ni nkumuhengeri </i> ♪

1220
01:28:14,333 --> 01:28:18,875
♪ <i> Buri gihe kugwa no kuzamuka </i> ♪

1221
01:28:18,958 --> 01:28:21,500
♪ <i> Nzagutwara hano mumutima wanjye </i> ♪

1222
01:28:21,583 --> 01:28:24,541
♪ <i> Uranyibukije </i> ♪

1223
01:28:24,625 --> 01:28:27,208
♪ <i> Ibyo biza ibishobora </i> ♪

1224
01:28:27,291 --> 01:28:30,250
♪ <i> Nzi inzira </i> ♪

1225
01:28:30,333 --> 01:28:34,875
♪ <i> Ndi Moana! </i> ♪

1226
01:29:02,500 --> 01:29:04,541
<i> Ndi Moana wa Motunui. </i>

1227
01:29:04,625 --> 01:29:07,541
<i> Ndi Moana wa Motunui. </i>

1228
01:29:07,625 --> 01:29:09,166
<i> - Uzinjira mu bwato bwanjye ... </i>
<i> - ... burira ubwato bwanjye ... </i>

1229
01:29:09,666 --> 01:29:12,125
<i> - ... ubwato bwambuka inyanja ... </i>
<i> - ... ubwato bwambuka inyanja ... </i>

1230
01:29:12,208 --> 01:29:14,583
<i> no kugarura umutima wa Te Fiti. </i>

1231
01:29:31,166 --> 01:29:34,458
Tugomba kureshya Te Kā kure
no kunyerera,

1232
01:29:35,000 --> 01:29:38,666
'kuberako idashobora kudukurikira
unyuze mu mazi ugana Te Fiti.

1233
01:29:41,041 --> 01:29:44,541
Nta na kimwe muri byo ubyumva
kuko uri inkoko.

1234
01:29:53,958 --> 01:29:55,041
Byose, Te Kā.

1235
01:29:55,666 --> 01:29:57,000
Gerageza umfate.

1236
01:31:04,041 --> 01:31:05,208
Ngwino!

1237
01:31:11,791 --> 01:31:13,208
Oya, oya, oya, oya, oya, oya, oya!

1238
01:31:21,750 --> 01:31:22,791
Heihei.

1239
01:31:24,500 --> 01:31:25,541
Akazi keza.

1240
01:31:34,166 --> 01:31:35,166
Te Fiti.

1241
01:31:57,958 --> 01:31:59,958
-

1242
01:32:01,583 --> 01:32:03,000
-

1243
01:32:17,083 --> 01:32:18,125
Wagarutse.

1244
01:32:18,208 --> 01:32:19,416
Sinari nkwiye kugenda.

1245
01:32:23,125 --> 01:32:24,458
Ariko inkoni yawe ...

1246
01:32:24,541 --> 01:32:26,833
- Indi hit hit ...
- Te Kā agomba kubanza kumfata.

1247
01:32:35,333 --> 01:32:36,708
Maui.

1248
01:32:38,125 --> 01:32:39,125
Murakoze.

1249
01:32:40,041 --> 01:32:41,291
Urahawe ikaze.

1250
01:32:41,833 --> 01:32:43,250
Reka dukore ibi.

1251
01:32:58,916 --> 01:33:00,125
Hey, Te Kā!

1252
01:33:02,958 --> 01:33:04,375
Zana!

1253
01:33:15,916 --> 01:33:17,625
Chee Hoo!

1254
01:33:24,791 --> 01:33:25,791
Yego!

1255
01:33:35,083 --> 01:33:36,083
Moana!

1256
01:34:05,708 --> 01:34:06,708
Yego, oya.

1257
01:34:07,666 --> 01:34:08,875
Te Fiti?

1258
01:34:11,916 --> 01:34:13,125
Yagiye.

1259
01:34:15,708 --> 01:34:16,958
-

1260
01:34:44,250 --> 01:34:45,791
Te Kā!

1261
01:34:51,500 --> 01:34:54,083
<i> Tau loto y'abagabo! </i>

1262
01:34:54,166 --> 01:34:55,541
<i> Tau igitsina gabo! </i>

1263
01:34:56,875 --> 01:34:59,166
<i> Tau umugabo man! </i>

1264
01:34:59,250 --> 01:35:01,541
<i> Tau mole ola! </i>

1265
01:35:01,625 --> 01:35:04,750
<i> - Taui'a! </i>
<i> - </i>

1266
01:35:23,375 --> 01:35:25,666
<i> Inyanja yaguhisemo. </i>

1267
01:35:35,541 --> 01:35:36,875
Reka aze aho ndi.

1274
01:36:58,875 --> 01:37:01,083
Uwo uri nde.

1275
01:37:37,458 --> 01:37:38,708
Te Fiti.

1276
01:38:36,875 --> 01:38:38,666
Inkoko ibaho.

1277
01:38:41,041 --> 01:38:42,041
Ndatekereza.

1278
01:38:42,708 --> 01:38:43,708
Inkoni yawe.

1279
01:38:43,791 --> 01:38:45,458
Inkoni cyangwa ntayo,

1280
01:38:45,541 --> 01:38:46,708
Ndacyari Maui.

1281
01:38:54,333 --> 01:38:55,958
Hey.

1282
01:38:56,041 --> 01:38:58,416
Te Fiti!

1283
01:38:58,500 --> 01:39:00,250
Nigute ya? Ni njye, Maui.

1284
01:39:00,333 --> 01:39:03,791
Twahuye dusubira muri ... Uh ... Hmm ... Mm-mmm.

1285
01:39:04,833 --> 01:39:06,916
Icyo ntekereza ko agerageza kuvuga ...

1286
01:39:07,000 --> 01:39:08,375
Ibyo nakoze byari bibi

1287
01:39:08,458 --> 01:39:11,416
kandi biragaragara ko mfite byinshi ... ibintu byinshi

1288
01:39:11,500 --> 01:39:14,208
ko nkeneye gukora kuva kera.

1289
01:39:14,958 --> 01:39:16,375
Ibibazo, ibintu nkibyo.

1290
01:39:16,916 --> 01:39:18,583
Ndi imana yoroheje
kugerageza gushaka ...

1291
01:39:21,125 --> 01:39:22,375
Ntabwo ari urwitwazo.

1292
01:39:25,375 --> 01:39:26,375
Mbabarira.

1293
01:39:28,583 --> 01:39:29,583
Mubyukuri.

1294
01:39:43,208 --> 01:39:44,208
Komeza.

1295
01:39:44,291 --> 01:39:46,666
Byaba ari ikinyabupfura kwanga
impano yatanzwe nimana.

1296
01:39:57,541 --> 01:39:59,000
Nagarutse, mwana wanjye.

1297
01:39:59,083 --> 01:40:01,541
Chee Hoo Hoo Hoo ...

1298
01:40:01,625 --> 01:40:04,041
Ndi nde?

1299
01:40:04,875 --> 01:40:07,541
Kuri ubu, ndishimye.

1300
01:40:09,375 --> 01:40:10,375
Murakoze.

1301
01:40:36,166 --> 01:40:37,666
Nzagukumbura, ingoma.

1302
01:40:39,916 --> 01:40:41,250
Urabizi, Motunui niyo nzira.

1303
01:40:43,708 --> 01:40:44,750
Ugomba kuza gusura.

1304
01:40:46,291 --> 01:40:47,416
Ndabishaka.

1305
01:40:47,500 --> 01:40:50,041
Nibyiza, twakwishimira kukubona. Igihe icyo ari cyo cyose.

1306
01:40:50,666 --> 01:40:54,041
Byongeye, ubwoko bwanjye bwashoboraga gukoresha
Inzira nyabagendwa.

1307
01:40:54,791 --> 01:40:55,958
Basanzwe bafite.

1308
01:41:18,083 --> 01:41:19,416
Murakoze.

1309
01:41:25,333 --> 01:41:26,500
Urahawe ikaze.

1310
01:41:33,125 --> 01:41:34,708
Nzakubona hanze, Moana.

1311
01:41:35,250 --> 01:41:36,666
Reba hano hanze.

1312
01:41:39,583 --> 01:41:41,916
Chee Hoo!

1313
01:42:13,000 --> 01:42:14,375
Tui.

1314
01:42:23,000 --> 01:42:24,083
Moana.

1315
01:42:27,083 --> 01:42:28,166
Moana.

1316
01:42:35,125 --> 01:42:36,208
Moana.

1317
01:42:45,541 --> 01:42:47,250
Mama! Papa!

1318
01:42:53,500 --> 01:42:56,166
Nshobora kuba naragiye
inzira nkeya zanyuze kuri ref.

1319
01:42:56,250 --> 01:42:57,625
Ndishimye cyane.

1320
01:42:59,541 --> 01:43:01,750
- Pua!

1321
01:43:04,916 --> 01:43:07,750
Nibyo, sawa. Nibyo, ubutaha urashobora kuza.

1322
01:43:24,958 --> 01:43:29,916
Moana wa Motunui,
uzamura ikirwa cyacu cyose hejuru

1323
01:43:30,000 --> 01:43:34,583
kandi ufate buri wese mubantu bacu
n'abakurambere bacu kure.

1324
01:43:34,666 --> 01:43:39,875
<i> Reka turebe </i>
<i> birashimishije mubuzima bwacu. </i>

1325
01:43:39,958 --> 01:43:45,041
<i> Reka turebe ubwiza bwubuzima bwacu. </i>